中铝国际工程有限责任公司-中铝长城建设有限.DOC

中铝国际工程有限责任公司 越南林同工程65万吨/年氧化铝项目 给水处理站子项施工合同 合同编号： ZLGJ-YNLT-SGFB-TJSG-合字第008－2号 页 数： 共55页 发包方: 中铝国际越南工程项目部 承包方: 中国长城铝业公司建设公司 签 订 地 点：中国-沈阳 签 订 日 期:2010年1月19日 第一部分　　合同协议书 发包方：中铝国际越南工程项目部 承包方：中国长城铝业公司建设公司 为执行与业主签署的《越煤集团林同铝土矿-铝联合项目总承包合同》(No.01/TKV-CHALIECO)，发承包双方经友好协商，就林同项目之给水处理站子项工程施工事宜，达成一致，订立本合同如下。 一、工程概况 1.1 工程名称： 林同项目之给水处理站子项工程 1.2 工程地点： 越南林同省保禄县境内保崃区，距离县城约15km 二、工程承包内容 承包方负责合同工程的下列工作，具体工作内容以中铝国际沈阳分公司的施工图纸为准，包括但不限于： 1）本合同工程的全部土建与安装施工（桩及基础已施工完成的除外），界区详见本合同附件六； 2）本合同工程所需的全部钢材、水泥、沙石等各种材料的采购； 3）合同工程竣工试验与试运行，保证合同工程满足该子项之性能保证的要求； 4）合同工程在质量保证期内的质量保修义务； 5）工程实施过程中所有关于合同工程施工、中间验收与竣工试验以及事故处理等事项资料的收集、整理和提交发包方归档。 三、合同工期 3.1 开工日期：2010年1月20日 3.2 完工日期：2010年6月30日 3.3 合同工期总日历天数182天，为绝对工期。如双方根据合同条件的约定延长了工期，则工期为182天加延长的工期。 3.4 如果因承包方原因造成工程工期延误超过28天，发包方有权更换承包方。由此造成的一切损失，由承包方负责。 四、质量标准 工程质量标准：合格 五、合同价格 5.1本合同价格为固定总价，总额为：（大写）壹仟贰佰陆拾万贰仟贰佰元整（人民币），（小写）￥：1260.22万元； 该合同总价包括了承包方在越南完成合同工程所发生的一切费用，包括但不限于工程直接费、间接费、合理利润、承包方在中国应缴纳的税金、保险费、检验费、人员与机具进出场费等。该合同总价在合同执行过程中不因任何法律改变、承包方成本的改变、施工方案与施工措施的改变、设计变更和其他风险因素而进行任何调整。 5.2 支付货币：本合同价款的36%，发包方以越南盾向承包方支付，汇率以本合同签定之日中国人民银行公布的人民币对美元的基准汇率和越南国家银行越南盾对美元的基准汇率为准进行换算确定；本合同价款的64%以人民币支付。如发包方认为承包方需要用越南盾支付的，可直接支付给承包方越南盾。 六、组成合同的文件 6.1 组成本合同的文件及优先解释顺序为： 本合同协议书； 合同条件； 本合同附件（包括设计文件）； 中标通知书； 标准、规范； 招标文件及其附件； （7） 投标书及其附件。 6.2 本合同履行过程中，双方根据本合同约定达成的有关工程之设计、技术、商务等事项的书面补充协议和双方通过签署的会议纪要达成的合意视为本合同的组成部分，其效力优先于本条上述所列文件。 七、本协议书中有关词语含义与本合同第二部分《合同条件》中分别赋予它们的定义相同。 八、承包方向发包方承诺按照合同约定进行施工和竣工，并保证工程满足发包方的技术经济指标和在质量保修期内承担工程质量保修责任。 九、发包方向承包方承诺按照合同约定的期限和方式支付合同价款。 十、合同生效 合同订立时间：2010年 年1月19日　　 合同订立地点：中国 沈阳　 本合同双方约定经双方法人代表或授权代表签字并加盖双方公章后生效。 本合同一式18份，发包方持12份，承包方持6份，具有同等法律效力。 发包方 承包方 中铝国际越南工程项目部 (合同章) 单位名称：中国长城铝业公司建设公司 (合同章) 法定代表人：张程忠 法定代表人： 委托代表人： 委托代表人： 地址：辽宁省沈阳市和平北大街184号　 地址： 郑州市上街区汝南路81号 开户银行：交通银行北京分行营业部 开户银行：建行上街区支行 账号：110060149018170052596　 账号：4100 1533 0100 5000 2216 电话：0241466　 电话：0371 传真：024传真：0371 邮政编码：1