我的幸福时光.docVIP

我的幸福时光 　　 2003年10月末，我来到了这个传说中“美丽而热情”的国度。我的专业是经济管理，课程设置为一年。我的第一外语是意大利语，四年的大学生活后，因为整个学校大环境的缘故误打误撞地获得了经济学士学位，所以来这里留学并不惊讶。有意政府奖学金，我的生活并无压力。我是班里唯一的外国学生。我最小。老师和同学都对我友好而宽容。于是，每每说起，朋友们总是羡慕之辞溢于言表。 　　这是一段幸福时光啊！ 　　 　　意大利人的英语 　　 　　我的英文算是半吊子，这话让我高中的英语老师听了肯定很失望，当初高考我的英文可是全班第一。没办法，学了四年的意大利语，虽然最后也过了英语六级，但是说起来总是底气不足。 　　意大利人的英语不好，“地球人都知道”。我们班的整体素质都还是不错的，但是英文也并不比我强。或者可以再厚颜一点说，没有几个比我强的。 　　平时偶尔老师发个英文材料什么的看看也没觉得怎样，那日班里小聚才初现端倪。 　　Tutor组织大家聚会，同去的还有在研究所实习的一个美国女孩儿。那姑娘并不是很典型的美国人，或者说不是我头脑中想像的那种，诸如金发碧眼、丰腴性感之类。相反是有点古典的感觉。棕红的头发梳成一个马尾辫。穿着一个简简单单的毛衣，话不多，大部分的时候是静静地看着旁边的意大利同学手舞足蹈。她的意大利语并不太好，所以大多数情况下大家就跟她说英语。谁知交流起来并不顺畅，有时竟然需要我从中翻译。比如deluso就是disappointed，eve就是vigilia之类的。于是从那晚之后，“一传十，十传百，成了全班皆知的秘密”――原来Jia的英文是很牛的！让我听了后脊梁骨直冒冷汗。当然这是后话。 　　吃完饭我们去另外一个酒吧品酒。老板娘很热情地给我们推荐各种风格的酒。最后大家选定了一种干红，一种干白。年轻人坐在一起一边喝酒一边漫无边际地胡侃。美国姑娘说自己没有男朋友。当时坐在她身边的那不勒斯姑娘马上热情地指着坐在自己另一边的男生说：“Ah, you have no boyfriend? You can use Fabio”她这句英语令我差点当场昏厥在地。旁边的同学自然也是狂笑到崩溃。于是从那晚之后，我相信，意大利人的英语其实是很精妙的。 　　 　　东西方思维 　　 　　我自认为是个思想开通的人，接触了西方语言几年，很多时候还是很能接受一些西方的思维方式的，至少是可以理解他们。可是来到这里之后，有些时候还是让我感到两种文化，两种思维方式的差异。 　　有一次，我们几个同学一起在一个同学家聚餐。主要是他们做西餐让我品尝，我和一个男生就在起居室聊天。后来他提到有一次在食堂看到的另外一个中国女孩儿。我顺口就来了一句，“哦，那个ragazzina（小女孩儿）啊”。他见我那么称呼她，很是吃惊。不解地问：为什么叫她小女孩儿呢？我觉得跟咱们差不多大啊。我说是啊，比我小一岁吧。他接着追问，那也是差不多啊，怎么能叫她小女孩儿呢。我要怎么解释呢，中国人骨子里头喜欢倚老卖老的，虽然年龄大不了多少，可自己比别人大一届那就是前辈，前辈就是阅历的象征。可这个他们西方人不可理解。于是，我尝试着跟他说在东方世界里呢，有时候一些界限是很分明的。他恍然大悟般，让我颇有些成就感，可说出来的话却让我差点哭出来，“哦，你的话是不是说她还是小姑娘，你已经是女人了，这个之间的界限是很分明的。”我顿时感到大脑里的血液在沸腾，心想“MD，今天我无论如何都要把这件事情解释清楚了”。于是，苦口婆心地跟他说，在一些东方国家里，先入校的就要被后入校的所尊敬，后入校的也要尊称先入校的为“师兄”或者“师姐”。这个时候也是不以年龄为界限的，不管年龄差距怎样，这个等级界限就在这里了。当然了，相较于中国来说，这个界限似乎在日本更严格一些。说到这里，看着他似乎明白了的样子，我也算松了口气。 　　 吃完饭，临别时，他突然若有所思地问我：那一般“师兄”或者“师姐”在面对跟他/她打招呼的学弟学妹们会怎么样呢？我说就这样。接着摆出一副高傲的模样，发出一个重重的鼻音。他于是也很快乐地学我的样子，一副高傲的模样，发出一个重重的鼻音。 　　 　　本来欧洲 　　 　　来到这里没多久，一次我和国内的朋友聊天，他问我欧洲的手机是不是很先进很时尚。我说算了吧，就我这个档次的学生而言最流行的就是诺基亚3310和西门子2118。他很惊讶地略带调侃说那你那个T191还算时髦的了。我说9494。 　　说起来也挺奇怪的，也许这是意大利的国情，并不适用于整个欧洲。因为听去过法国的同伴说法国的情况就不一样。在这里，手机的品种没有国内多，而且价格也比国内贵。要说彩屏和GPRS等等，也是有人用的。但这并没有如国内般被归为时尚一类。具体一点，就是一个拿着集彩屏和GPRS等等先进功能于一身的手机的人并不觉得有什么