“沉静的美国人”不沉静的评说声——《沉静的美国人》评论综述研究.pdf

湖 北 社会 科 学 2015年 第 1期 “沉静的美国人”不沉静的评说声 — — 《沉静的美国人》评论综述 覃金菊 (湖北民族学院外国语学院，湖北 恩施 445000) 摘要：六十多年以来中外学者对小说 《沉静的美国人》的评论一直没有间断，观点有共同之 处，但因为不同的政治、宗教和意识形态以及文学批评方法，不同的时代出现不同甚至完全相反 的观点。在不同历史语境中评论作品使其历久弥新，但在分析中批评家们一贯忽略了阶级斗争和 辨证分析，这些是在进步中的不足。结合文学文本分析、历史事实、作者和评说者的自身因素，运 用马克思唯物主义辩证法，在尊重事实的基础上分析作品中对历史的再现以及预见，更为全面 地、深入地理解作品的文学魅力以及对社会和人类和平更深层次的警示与启示。 关键词：反关；宗教主题；存在主义；例外主义；人类状况；后殖民批评 中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2015)Ol一0141—05 英 国当代著名作家格雷厄姆 ·格林 (1904— 程，同时也开始了和福勒的爱情竞争。因为福勒在 1991)在文坛耕耘了六十余年 ，为读者留下了一笔 英国信仰天主教的妻子不同意离婚，他不能给凤儿 丰富的文学遗产。在二十世纪英国作家中，格林不 婚姻的名分，因此，凤儿接受了派尔的求婚。福勒祝 仅 以多产著称 ，而且创作题材广泛。其文学形式之 福他们并希望派尔放弃拯救越南的天真想法，带凤 多也是其他作家难 以比拟的。他数次被提名诺贝尔 儿离开此地返回美国。派尔却在悄悄继续进行着 文学奖，虽然最终与此奖无缘，但仍然因其杰出的 捍“卫民主”的行动。这些行动给西贡的人们造成了 创作成就赢得了全世界无数读者的喜爱和关注。 严重伤亡。在亲历血淋淋惨不忍睹的战争中，福勒 《沉静的美国人》自1955年发表以来 ，受到西方学 慢慢接受了 “必须站在一边”的想法 ，因此在这一次 术界持久而广泛的关注，被后来的评论家称为美国 西贡惨案后 ，接受越盟谋杀派尔的暗示，造成了派 与越南战争的 “不祥的预言”。它的中译本于 1957 尔民主美梦的破灭和年轻生命的结束。最后凤儿回 年就与中国读者见面了。然而直到今天，中国学者 到福勒身边 ，生活似乎又回归常态，但福勒的心里 几乎遗忘了这部曾经风靡欧美的小说。 却有了一丝愧疚。在这部小说里，格林含蓄地预见 沉《静的美国人》完成于 1955年。故事以当时 了美国El后卷入战争的野心和惨遭失败的结局。小 正在进行抗法斗争的越南为背景。人过中年老于世 说 自1955年在英国发表后，得到普遍好评。但 1956 故的英国记者福勒，享受着政治上 “不站在任何一 年在美国发表时却遭到美国评论家猛烈攻击。在接 边”、生活上又拥有着美丽越南女孩凤儿为情人的 下来的几十年里，对此作品的评论没有停止过。小 悠闲生活；一位以美国经济援助团为名义的哈佛大 说两次被搬上银幕。 学高材生派尔来到这里，开始了 “捍卫民主”的历 一 、 评论的共同点 作者简介：覃金菊(1978一)，女，湖北民族学院外国语学院讲师。 · 141· 1．天主教主题。 了天真和经验 的主题，从文学的角度来分析小说 ， 因为格林天主教教徒的身份，评论家不可避免 减少 了小说的政治性，从而淡化了引起麻烦的政治 地从天主教角度去解读作品。约翰 ·雷曼认为这部 信息，使得小说更适合 《评论》读者的口味。英国小 小说的主题就是宗教，同时也对格林的故事叙述技 说家和评论家瓦尔特 ·亚伦则把注意力放在中立观 巧大加赞赏。[11p(26)弥利 ·阿罗特从对战争灾难的描写 察者福勒的身上。他引用格林早年说过的话 人“性 上指出该小说还是格林一贯的主旋律小说一天主 不是黑色和白色的，而是黑色和灰色的”I8】Fl【删 ，把 教小说。2[]0(188)同样，伯德曼认为作品 拓“展了宗教这 对此小说特定的政治因素的控诉转成对恶的形而 个视