天津市房地产权证中英文翻译模板d.doc

Supervised by Tianjin Municipal Land Resources and Housing Management Bureau According to the “Constitution of the Peoples Republic of China” “ Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration”,in order to protect the house owner’s legal rights and interests,in consideration of the fact about the house property which the house owner’s applying for registration listed by this certificate is established after investigation,thus,this certificate is issued. Issue by (Seal): Tianjin Municipal People’s Government Tianjin Municipal Land Resources and Housing Management Bureau Real Estate Certificate JIN NO. OBLIGE LOCATION LAND NO. FIGURE NO. HOUSE CONDITION PROPERTY CATEGORY Private BLK NO. RM NO. STRUCTURE TOTAL FL NO. FL NO. CONSTRUCTION AREA USAGE 12- 1103 Steel Concrete 22 11 141.47 Residence Co-Owner Etc. Joint Ownership Certificate NO. From to OWNERSHIP NATURE State-Owned USAGE Cities and towns Residential Use TENURE TYPE Sell PRICE EXPIRY DATE 2079-01-14 TENURE AREA M? IN WHICH EXCLUSIVE AREA M? a ALLOCATED AREA M? HOUSE CONDITION PROPERTY CATEGORY Private BLK NO. RM NO. STRUCTURE TOTAL FL NO. FL NO. CONSTRUCTION AREA USAGE Steel Concrete Residence CO-OWNER ET CETERA JOINT OWNERSHIP CERTIFICATE NO. FROM TO ABSTRACT OF CONFIGURING OTHER RIGHTS OBLIGEE RIGHT KIND RIGHT RANGE RIGHT VALUE SETTING DATE APPOINTED DATE CANCELLATION DATE MEMORANDUM ISSUING AND FILLING IN UNIT(SEALED): Binhai New DIST of TIanjian Municipal Land Resources and Housing Management Bureau ISSUING AND FILLING IN DATE. SERIAL NO. POINTS?OF?ATTENTION? 1.This certificate is the legal proof of housing ownership and land use rights, it’s only valid after being stamped by the issuing organ and the issuing filling-in unit.2.In cases of Housing owner