软件工程专业毕业设计外文文献中英文翻译.doc

（ 二〇一三 年 六 月 A HISTORICAL PERSPECTIVE From the earliest days of computers, storing and manipulating data have been a major application focus. The first general-purpose DBMS was designed by Charles Bachman at General Electric in the early 1960s and was called the Integrated Data Store. It formed the basis for the network data model, which was standardized by the Conference on Data Systems Languages (CODASYL) and strongly influenced database systems through the 1960s. Bachman was the first recipient of ACM’s Turing Award (the computer science equivalent of a Nobel prize) for work in the database area; he received the award in 1973. In the late 1960s, IBM developed the Information Management System (IMS) DBMS, used even today in many major installations. IMS formed the basis for an alternative data representation framework called the hierarchical data model. The SABRE system for making airline reservations was jointly developed by American Airlines and IBM around the same time, and it allowed several people to access the same data through computer network. Interestingly, today the same SABRE system is used to power popular Web-based travel services such as Travelocity! In 1970, Edgar Codd, at IBM’s San Jose Research Laboratory, proposed a new data representation framework called the relational data model. This proved to be a watershed in the development of database systems: it sparked rapid development of several DBMSs based on the relational model, along with a rich body of theoretical results that placed the field on a firm foundation. Codd won the 1981 Turing Award for his seminal work. Database systems matured as an academic discipline, and the popularity of relational DBMSs changed the commercial landscape. Their benefits were widely recognized, and the use of DBMSs for managing corporate data became standard practice. In the 1980s, the relational model consolidated its position as the dominant DBMS paradigm, and database systems continued to gain widespread use.