合同通用条款（中英文对照）.doc

合同通用条款（范本） （中英文对照） DATED 2013 ［日期］ [CONTRACT NAME]［合同名称］ -by and between- 合同双方 [PARTY A NAME] ［甲方名称］ PARTY A -and- 与 [PARTY B NAME] ［乙方名称］ PARTY B TABLE OF CONTENT ［目录］ PRELIMINARY STATEMENT ［前言］ 1. DEFINITIONS［定义］ OPERATIVE CLAUSES［具体操作条款］ CONDITIONS PRECEDENT［如有必要，根据交易具体情况设定相应先决条件］ REPRESENTATIONS AND WARRANTIES陈述和担保［保证］ TERM［合同期限］ TERMINATION［合同终止］ CONFIDENTIALITY［保密义务］ BREACH OF CONTRACT［违约］ FORCE MAJEURE［不可抗力］ SETTLEMENT OF DISPUTES［争议的解决］ APPLICABLE LAW［适用法律］ MISCELLANEOUS PROVISIONS［其他规定］ SCHEDULE A-Definitions［附录A-定义］ THIS C