第二节词语的锤炼-北京大学中国语言学研究中心.docVIP

第二节 词语的锤炼 词语是语言的建筑材料，一座建筑物是否坚实精美，跟它所用的建筑材料直接相关。人们常常引用刘勰的一段话：“夫人之立言，因字而生句，积句而成章，积章而成篇。篇之彪炳，章无疵也；章之明靡，句无玷也；句之清英，字不妄也。”（《文心雕龙·章句》）大意是说：人们的写作，用字（词）造成了句子，用句子组成了章节，用章节构成了全篇。全篇写得有光彩，是因为章节没有毛病；章节写得明白细致，是因为句子没有毛病；句子写得清新挺拔，是因为字（词）没有乱用。他对字（词）、句子、章节、全篇著作相互间关 不惊人死不休。”（杜甫《江上值水如海势聊短述》）“二句三年得，一吟双泪流。”（贾岛《题诗后》）“形骸己与流年老，诗句犹争造物工（像神创造的那样精美）。”（陆游《幽居夏日》） 一、词语锤炼的基本要求 （一）准确朴实 准确朴实是词语锤炼的基本要求。孔子说：“辞（文辞或言辞的表述）达（明白晓畅）而已矣。”他在反对“言之无文”的同时，又强调“辞达”，二者相辅相成。准确朴实就是“辞达”的重要内容。 准确朴实在法律条文和政策性的文件、条例以及某些说明、阐述性的文字中，尤其重要。在1999年3月召开的全国人民代表大会第九届第二次会议上，曾对中华人民共和国宪法进行了修改。原文有一处为“我国正处于社会主义初级阶段”，修改后为“我国将长期处于社会主义初级阶段”，将“正”改为“将长期”。这一修改得到了代