日语解疑.docVIP

〖分享〗日语初学者常见疑问解答。 在初次接触日语的时候，总会有那么一个两个的内容让人感到困惑。这里整理了几个比较常见的问题1.「ウ」的右上角加了两点「ヴ」，这是什么假名？ 「ヴ」这个假名50音图里没有，作为表示V音的标志，是日语中比较特殊的的外来语。这个假名平时不会经常出现，出现时也会经常是用バ音来代替。 例：小提琴 （violin） ，用日语可以表示成：「ヴァイオリン」或者「バイオリン」。 输入方法：键盘直接打「vu」就可以打出这个音。2.什么时候用 「谁」,什么时候用 「どなた」「どなた」用于上司长辈，正式的场合，以及初次见面的人等等。「谁」3.「いいえ」中的「え」怎么挺着听着读音为「ye」呢？这个也是日本人发音习惯的一种了。日语中没有「ye」这种发音。因为前面有「い（i）」的音，读快了可能听起来像ye。不过我们还是要准确的读。4.「よく」 和「いつも」的区别是？两个词都可以翻译为经常，「よく」表示频率。「いつも」表示一种习惯的状态。以下面一个句子为例，简单介绍下两个词语在具体应用中的不同：例：私は「いつも」この店でパンを买います。我经常到这家店买面包。（不去其他的店买，习惯了在这家买。）　　私は 「 よく 」この店でパンを买います。我常到这家店买面包。（也会在其他的店买，只是在这家买的次数多。）5.口语中经常会在「て」什么的后面加个拨音「ん」，什么意思呢？「てん」＝「ている」＝「ているんです」「てん」可以表示这两个的缩略语，表示：正在进行，后面一个还带有解释，原因的语气。例：「见てん」＝「见ている」=「见ているんです」： 正在看呢。6.「ですよねえ」表达的是怎样一种情绪呢？「ですよね」可以翻译成：是这样的呢！「よね」是表示认同对方的话，“是这么回事”，一般来说，含有一种共鸣感。例：A：今日は寒いですね。/今天很冷呢。B：ですよね。だから厚い服着ましたよ。/是吧是吧，所以我穿了厚衣服。7.「どこ」、「どちら」有什么区别？どこ：哪里，在哪里，相当于英语中的“where”。どちら：哪边，哪个，指不特定的方向，或者任选其一。相当于英语中的“which”。8.「どうも」有多少种意思？「どうも」可以说是一个万能词，不同的情况会有很多不同的翻译方法。大多作为一个句子的省略形式，比如：どうも ありがとう。非常感谢。どうも すみません。真是抱歉。どうも 失礼（しつれい）しました。实在对不起了。9. 「人」什么时候读「ひと」，什么时候读「じん」，什么时候读「にん」？读作「じん」时，一般是做接尾词。例：日本人（じん）　单独出现的时候一般读「ひと」。例：人（ひと）の目がうるさい。/人眼可厌。 人（ひと）となる。/长大成人。疑问句中，问有几个人用「にん」。例：何人いますか？/有几个人？不过这只是一般规矩，还是要具体情况具体分析的。10. 经常在日语里看到的「々」是什么意思？这个是表示两个同样汉字，后面一个缩写。例：様々（さまざま），人々（ひとびと）也是这样。在电脑里输入后会自动转换，并不是假名。不知道这些是不是大家疑惑之处呢？初级学习的时候我们常常遇到很多基础性的问题，但是对未来的日语道路都是很重要的一些内容 。希望大家能够好好地记住哦