重油分离机备件清单.docx

重油分离机专题目的：对最近翻译的重油分离机文件中一些专业术语做出总结，供以后参考。内容：重油分离机文件中的一些专业单词及表述。第一部分：词汇（可按字母表顺序进行检索）Machine bottom part（机底）1Frame bottom part机底2Frame foot机架底脚3Washer垫圈4Screw螺钉5Washer垫圈6Plug塞子7Plug塞子8Oil pin油针9O-ringO型圈10Bottom bearing holder底部轴承保持架11O-ringO型圈12Strainer过滤器13Pipe管14Screw螺钉15O-RingO型圈16Ring环17Screw螺钉18Labyrinth ring holder迷宫环保持架19Labyrinth ring迷宫环20O-ringO型圈21Screw螺钉22Driving device vertical垂直传动装置23Screw螺钉24Neck bearing cover中间轴承盖25O-ringO型圈26Seal ring密封圈27Deflector ring导向环28O-ringO型圈31Operating water pipe 操作水管32O-ringO型圈33Elbow弯管34Bushing套管35Operating water cover操作水盖36Seal ring密封圈37O-ringO型圈38Washer垫圈39Screw螺钉40Hexagon screw六角螺钉41Monitoring kit监控套件43Screw螺钉45Plug塞子46O-ringO型圈47Screw螺钉48Front casing前壳体48AHolder保持架48BFront casing前壳体48CScrew螺钉48DScrew螺钉50Screw螺钉51Screw螺钉52Clamp夹钳53Washer垫圈1.1 Driving device vertical（垂直传动装置）1Bowl spindle分离筒转轴2Ball bearing球轴承3Top bearing seat顶部轴承座3ASensor arm传感器臂3BCountersunk cap screw沉头螺钉4Snap ring卡环5Top bearing housing顶部轴承6Helical spring螺旋弹簧7Composite spring 复合弹簧8Plug塞9Spindle pulley主轴皮带轮10Self-align roller bearing自位式滚子轴承11Nozzle喷嘴13Oil mist generator油雾发生器14Fan风扇15Air deflector空气导流环16Screw螺钉1.2 monitoring kit（监控套件）1Sensor with support带支架的传感器3Tube gland, angle 90 degris垂直管接头5Protective tube保护管6Junction box接线盒Separator bowl（分离筒）1Bowl body分离筒体1AGuide lug导耳1BCylindrical pin圆柱销2Rectangular ring矩形环3Operating slide滑环4Nozzle喷嘴6Valve plug阀塞7Holder保持架8Hexagon head screw六角螺钉8.1Lock washer防松垫圈9O-ringO型圈10Operating water ring操作水环11O-ringO型圈12Discharge slide滑环13Rectangular ring矩形环14Nut螺母15Distributor分离碟架15AGuide rib导向肋片15BGrooved pin槽销16Bowl disc分离碟17Bowl disc分离碟18Top disc顶盘19Bowl hood筒罩20Seal ring密封环21O-ringO型圈22Lock ring密封圈23Cap nut盖螺母24Seal ring密封环25O-ring密封圈26Bowl disc分离碟98Slide Laquer Spary99Locking liquid MediumInlet and outlet device（进出口装置）1Inlet and outlet pipe进出口管道2Bearing holder轴承保持架3Flanged bushing 带法兰的套管4Paring tube配水管5Plain bearing bushing滑动轴承架6O-ringO型圈7Screw螺钉8Splash sealing飞溅密封9Support ring支承环10Height adjusting ring高度调整环11Frame hood机