外文文献及中文翻译：企业环境成本会计的实施IMPLEMENTING ENVIRONMENTAL COST ACCOUNTING IN SAMALL AND MENDIUMSIZED COMPANIES.docVIP

目录 企业环境成本会计的实施 1 1.中小企业的环境成本会计 1 2.实施环境成本会计的方法 3 2.1 生产过程可视化 3 2.2 修订会计体系 3 2.3 统一企业数据-编译和采集系统论方法 4 2.4数据库概念 4 2.5训练和教练 4 Contents IMPLEMENTING ENVIRONMENTAL COST 5 ACCOUNTING IN SAMALL AND MENDIUM-SIZED 5 COMPANIES 5 1.ENBIRONMENTAL COST ACCOUNTING IN SMES 5 1.METHOD FOR IMPLEMENTING ECA 7 Phase 1: Production Process Visualization 8 Phase 2: Modification of Accounting 9 Phase3: Harmonization of Corporate Data-Compiling and Acquisition 10 Phase 4: Database concepts 10 Phase 5: Training and Coaching 11 企业环境成本会计的实施 1.中小企业的环境成本会计 自从成立三十年以来，环境成本会计已经发展到一定阶段，环境会计成本体系已经从以环境成本估计为基础的会计制度核心中分离出来。（参考Fichter er al ,1997,Letmathe 和 Wagner,2002） 由于环境成本经常被评估为一般管理费用，传统观念的完全成本会计或者直接成本都没有为环境成本会计的实施描述一个适当的基础。与传统会计发展类似，自从20世纪90年代以来，环境会计在概念和理论领域的重点放在了基于流程的会计中(参考 Hallay 和 Pfriem,1992 年，Fricher 和 Blasius ,1995年，德国环境部，1996年，Heller等人。1995，Letmathe,1998年，Spengler和 H.hre.1998)。 考虑到环境成本会计可行的概念，基于流程的观念似乎是制定环境成本会计的最好选择（参考 Heupel 和 Wendisch,2002年）。但是这些概念必须确保能够在中小企业中正常运行。 基于Buttitt等人提出的环境管理会计框架，我们对环境成本会计的概念着重于两个有关环境影响的主要群体。这是由环境引起的对环境系统的财务影响和与公司向关联的影响（参考Burritt 和 Schaltegger,2000年）。所有这些影响都和特定种类的金融和环境信息相关。有环境引起的信息对财务的影响有基于货币环境信息的影响和基于事物的环境信息影响。传统的会计体系可以处理双方面，包括以货币为单位的可以实物为单位的，但是却不注重环境对产生的影响。要得出一个在公司现行会计制度中实施环境成本会计的切实可行的方法，并能够处理货币和事务方面的混淆问题，需要一个能互相协调的综合的概念。由于实物信息往往是货币信息的基础（例如，1千克原料的消耗是对实物消耗多少货币的计量基础），这个信息到会计系统数据库的集成式至关重要的。在那里，物理环境信息和货币环境信息的产生在很多情况下是可行的。对于许多公司来说，在确定资源消耗和投资决策信息时，他们会优先使用货币环境信息。对于许多公司来说，在确定资源消耗和投资决策信息时，他们会优先使用货币环境信息。环境成本会计在小型和中型的企业使用还比较少见，因此实际的例子在现有的文献中并不多见。有一个问题是，中小企业的定义因国家而异（参考Kosmider,1993年和Reinemann,1999年）。我们列于表一中的工作标准是用来描述中小型企业的。 表一 中小企业的标准 员工人数 营业额 大于500个员工 营业额大于5千万欧元 管理 组织 --业主兼企业家 --分权组织很少见 --区分于传统的家族制企业 --短式的信息流通 和刚起步的公司的团队合作 --很强的个人责任 --自上而下的直线型管理 --直接的个人接触 --授权很少 --正是程度较小