论文定稿 5.doc

学号 20090105050126 密级 兰州城市学院本科毕业论文 中西方婚俗文化异同及其在跨文化交际中的影响 学 院 名 称：文学院 专 业 名 称：对外汉语 学 生 姓 名：路亚存 指 导 教 师：达正岳 二○一三年五月  BACHELORS DEGREE THESIS OF LANZHOU CITY UNIVERSITY Influence of Chinese and Western wedding culture differences and in cross-cultural communication College　 ：Liberal Arts Subject　　 ：Teaching Chinese as a Foreign Languages Name　　 ：Lu YaCun Directed by ：Da Zhengyue May,2013  郑 重 声 明 本人呈交的学位论文，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，所有数据、图片资料真实可靠。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中以明确的方式标明。本学位论文的知识产权归属于培养单位。 本人签名： 日期：  摘 要 本论文通过搜集有关中西方婚俗文化的文献资料，在对比分析中探究中西方婚俗文化，总结其背后的婚姻观念、男女地位、审美情趣等方面的文化差异及其暗含的人类文化共性，同时研究这些文化异同在中西方跨文化交际中的变化和影响，使中西方人民对两方婚俗文化有更深的理解，并减少人们在跨文化交际中的磨擦，促进中西方的友好交流和文化繁荣。 关键词：婚俗文化；跨文化交际；文化差异  ABSTRACT In this thesis, through the collection of a Marriage Culture in Western literature, explore the Western Marriage Culture in the comparative analysis, summarizes the underlying concept of marriage, the status of men and women, aesthetic taste and other aspects of cultural differences and their implied human culture common, while research change and impact of these cultural similarities and differences in the Western cross-cultural communication, so that people in the West have a better understanding of the two parties Marriage Culture and reduce friction in cross-cultural communication, to promote friendly exchanges and cultural prosperity of the Chinese and West. Key words: Marriage culture; Intercultural communication ; Cultural difference 目 录 引言 1 一、中西方婚俗礼仪 1 （一）中国的婚俗礼仪 1 （二）西方的婚俗礼仪 二、中西方婚俗礼仪背后的文化异同 4 （一）婚姻观念 （二）男女地位 （三）审美情趣 （四）中西方婚俗礼仪文化背后的人文共性 三、中西方婚俗礼仪文化异同在跨文化交际中的影响 7 结语 8 注释 9 参考文献 10 致谢 11 引 言 民俗就是世代相传的民间风俗，是人民传承文化中最贴合身心和生活的一种文化，是人类社会长久形成的习俗制度、志趣、信仰、礼仪、风尚的总和。民俗生动地体现着民族群体的社会生活面貌以及民族心理、价值观、宗教观等，是人类创造的文化成果和精神财富。世界上的文化学家，几乎都是通过对风俗习惯的考察来研究一个民族的文化的。如我国穆子尧学者写的《中外传统习俗1001》,从生长劳作、交通居住、服饰装扮、饮食习惯等方面来探讨中外人民的风俗习惯，并向我们展现不同国家、不同民族的文化；美国学者约瑟夫·布雷多克写