塞尔维亚逮捕欧洲头号通缉犯.pdf

VOA 慢速讲解2011-5-28第697期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::塞尔维亚逮捕欧洲头号通缉犯 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语时事新闻。 Thisis INTHE NEWS in VOA Special English. 本周，塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯，前 波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Thisweek,Serbia arrestedone ofEuropes Mladic)，结束了16年的追捕行动。姆拉迪 mostwanted men.FormerBosnian Serb 奇被指控在波士尼亚-赫塞哥维那 general Ratko Mladic spentsixteen yearsin (Bosnia-Herzegovina)宣布独立后的战争中 hiding. He isaccusedofgenocide and other 实施种族大屠杀和其他罪行。 crimes during thewarfoughtafter Bosnia-Herzegovina declaredits independence. 前南斯拉夫国际刑事法庭于1995 年宣布控 TheInternational Criminal Tribunal forthe 告拉迪奇。他被控告在塞尔维亚边境小镇斯 formerYugoslavia announcedchargesagainst 雷布雷尼察屠杀了8,000名穆斯林男子和男 Mr.Mladic in nineteen ninety-five. He is 童。斯雷布雷尼察原本应该作为联合国的 chargedwith the killing ofeightthousand “安全地区”受到保护。 Bosnian Muslim men and boysthatyear at Srebrenica,a townon theborderofSerbia. wassupposedto wassupposedto Srebrenicawwaassssuuppppoosseeddttoohave been protected asaUnited Nationssafe area. 姆拉迪奇还被指控在萨拉热窝被围攻的三 年期间下令或实施战争罪。 Mr.Mladic is alsoaccusedofordering or carrying outwarcrimes during thethree years surround surround in whichSarajevo wasssuurrrroouunndded and attacked. 他的儿子Darko Mladic 声称父亲健康状况 不佳。他还说，他的父亲相信自己无罪。但 Hisson,Darko Mladic,sayshis fatheris not 是周五，贝尔格莱德一家法庭宣布拉迪奇的 in good health.He also sayshisfather believes 健康状况良好，可以在荷兰