音乐生参加肯尼亚文化交流项目.pdf

VOA 慢速讲解2011-9-1第765期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::音乐生参加肯尼亚文化交流项目 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语教育报道。 Thisis the VOA Special English Education Report. 最近，波士顿伯克里音乐学院本届和往届的 学生在肯尼亚度过了三周的时间之后回到 Currentand formerstudentsfromBerklee 美国。他们是旨在通过音乐影响生活的文化 College ofMusic in Bostonrecently returned 交流项目的一部分。他们在一个肯尼亚社区 tothe United Statesafterthreeweeksin 中心教音乐，表现并捐赠了乐器。他们还学 Kenya. Theywerepart ofa cultural exchange 习了传统的肯尼亚音乐。 programaiming to influencelives through music.They taughtmusic,performedand donate donate ddoonnaatteed instrumentstoa Kenyan community center.Theyalsolearned about traditional Kenyan music. 音乐是肯尼亚生活的重要部分。 Music is an important partoflife in Kenya. (MUSIC) SAM LUTOMIA：“在成长的过程中，我在 SAM LUTOMIA: Growing up,Isanga lot in 学校经常唱歌。我们每年都会进行比赛，合 school. And wehad competitionsand choir 唱和其他音乐节目。” and music everyyear. SamLutomia 在伯克里音乐学院工作。他在 SamLutomia worksfortheBerklee College 肯尼亚出生，早年也在肯尼亚生活。 ofMusic.He wasbornand spenthis early yearsin Kenya. SAM LUTOMIA: When I movedto the SAM LUTOMIA：“当我移居美国之后，我 exposedto exposedto States,I geteexxppoosseeddttooa higherlevel of 接触到了更高水平的音乐。我的感觉就好像 music.And Iwaslike, ‘Istheresomething I 是，我在美国有没有什么可做的呢？”他帮 candonow thatImin the States?He helped 助创建了Global Youth Groove组织，该组织 tocreate a groupcalled Global Youth Groove. 的目标是将西方音乐带给肯尼亚年轻人，让 Itsgoal is tobring westernmusic to young 他们把音乐作为一种职业。 Kenyans,and getthem toconsi