投资阿拉伯之春.pdf

VOA 慢速讲解2011-5-27第696期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::投资阿拉伯之春 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语经济报道。 Thisis the VOA Special English Economics Report. 中东和北非地区的“阿拉伯之春”活动使人 们燃起了希望和梦想。但是能否让人们为更 TheArab Spring in the Middle East and 加美好的未来投资呢？ raise raise NorthAfricahas rraaiisseed hopesand dreams. But can it raise moneyto invest in a better future? 本周在法国举行的八国峰会上，怎样应对阿 uprising uprising How torespondtothe Arab uupprriissiinnggswasa 拉伯的动乱是世界领袖面临的主要问题。本 major question forworld leadersthis weekat 周早些时候，世界银行负责人表示，国际社 the GroupofEight meeting in France.Earlier 会的支持可以加速进展——“但是只有与真 in the week,the head ofthe World Bank said 正的变革相结合的情况下”。 international supportcan speedprogress-- but only if coupled with realreform. 世界银行行长罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)承诺向埃及和突尼斯提供贷款。今 World Bank President RobertZoellick offered 年年初，突尼斯人和埃及人领导了民主抗议 loanstoEgypt and Tunisia. Tunisians and 活动，推翻了他们的总统。 Egyptiansled democracyproteststhat overthrewtheir presidents early this year. 上周在国务院发表的中东政策讲话中，奥巴 马总统讨论了美国的发展计划。 President Obamadiscussed American development plans in his Middle East policy speechlastweek atthe StateDepartment. 奥巴马：“我们的目标是创建一个模式，保 BARACK OBAMA: The goal mustbea 护主义让步给公平竞争，商务活动由少数扩 protectionismgivesway to protectionismgivesway to modelin which pprrootteeccttiioonniissmmggiivveesswwaayyttoo 大到许多，经济体为年轻人创造就业机会。 openness,the reins ofco