美国宇航局打造出时空机器.pdf

VOA 慢速讲解2011-5-23第692期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::美国宇航局打造出时空机器 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语科技报道。 Thisis the VOA Special English Technology Report. Ifyoucould build a time machine, whatwould 如果你能够建造一台时光机器，那么应该是 it look like? Maybe, it should look like a 什么样子的呢？或许看上去像一台望远镜。 telescope telescope tteelleessccooppee.Americanscientistsare building a 美国科学家正在打造一台太空望远镜，他们 space telescope,theyhope,will look back 希望能够退回不可思议的时空，探测宇宙最 unimaginable unimaginable overuunniimmaaggiinnaabbllee distancesand time to 初形成时的情景。 closeto closeto showthe universe cclloosseettooits beginning. 但是，过去的遥远的时空主要是通过红外线 mainly mainly But thisdistant pastwill mmaaiinnllyybe seenin 来探测的。可见光仅是放射的一种形式。现 infrared infrared iinnffrraarreeddlight. Visible light is just oneformof 在，望远镜可以使用许多肉眼难以见到的光 radiation. Today,telescopes takepictures 线来拍照。 using formsoflight hidden fromthehuman eye. 美国宇航局NASA 现在正在打造历史上最 大的太空望远镜。詹姆士·韦伯太空望远镜 TheAmerican space agency,NASA,is now (JamesWebb SpaceTelescope,JWST)以 building the largest spacetelescope ever.The NASA 第二任局长的名字命名，该望远镜上 JamesWebb Space Telescope,named after 的镜头将是哈勃望远镜镜头的七倍。 NASAsseconddirector,will have amirror seventimes the size ofthe Hubble Space Telescope. 但是这台望远镜将主要以红外线探测太空。 But it will mainly studythe universein 我们通常将红外线用作热量来源。但是，如 infrared light.We usually experienceinfrared 果你曾经使用电视遥控器，你就会知道红外 light asheat. But, if youhave ever useda TV 线有许多用途。 remotecontrol, youknow there aremany uses forit. TheJamesWebb SpaceTelescopeis a