零花钱帮助孩子学习怎样理财.pdf

VOA慢速讲解2011-4-22 第670 期 QIHUI 制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::零花钱帮助孩子学习怎样理财 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA特别英语经济报道。 This is the VOA Special English Economics Report. 许多孩子通过得到零花钱首次了解到钱的 价值。目的是让孩子在理财方面的错误不会 Manychildrenfirst learn the valueof money 造成惨痛代价的年龄学习经验。 allowance allowance byreceiving an aalllloowwaannccee. Thepurpose is to letchildrenlearn from experienceat an age whenfinancial mistakes are not very costly. 每个家庭的父母给孩子的零花钱数量各有 The amount of money that parents give to 不同。时间也是另外一个方面。一些孩子每 differs differs their childrentospend as they wishddiiffffeerrss 周都有零花钱，另外一些孩子则每月领取零 from from ffrroommfamilytofamily. Timingis another 花钱。 consideration weekly consideration weekly ccoonnssiiddeerraattiioonn. Some children get a wweeeekkllyy allowance. Others get a monthlyallowance. 无论在哪种情况下，父母都应该明确告诉他 们这些零花钱应该花在哪些地方。 make clear make clear Inanycase, parents shouldmmaakkee cclleeaarrwhat, ifanything, the childis expectedtopayfor withthe money. 首先，年幼的孩子拿到零花钱后可能很快就 Atfirst, youngchildrenmayspend all of their 会消费一空。如果这样的话，他们很快就会 allowancesoon after theyreceive it.Ifthey do 得到惨痛的教训，花钱应该有预算。通常建 this, theywill learnthe hardwaythat spending 议父母们，在下次发放零花钱的日期之前不 must be done within a budget. Parents are 要再给孩子更多钱。 usually advisednottooffermore moneyuntil the nextallowance. object object The oobbjjeeccttis toshow young people t