生物多样性公约缔约方大会第十届会议的决定草案.PDF

CBD Distr. GENERAL * UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1 1 October 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010 年 10 月 18 日至29 日，日本名古屋 生物多样性公约缔约方大会第十届会议的决定草案 执行秘书的说明 导 言 1. 本说明汇编了供缔约方大会第十届会议审议的决定草案。这些决定草案根据会议临 时议程顺序排列（UNEP/CBD/COP/10/1 和 UNEP/CBD/COP/10/1/add.1 ）。其中包括科学 和技术咨询附属机构（科咨机构）第十四次会议、审查公约执行情况不限成员名额特设工 作组第三次会议、第 8(j)条及相关条款不限成员名额特设工作组第六次会议提出的各项建 议的基本内容，也包括执行秘书根据缔约方大会先前的决定或其附属机构的各项建议酌情 制订的新增内容，本文件中以灰色突出显示。如需要，这些新增内容的要点将载入为缔约 方大会第十届会议编制的文件中。 2. 根据第 VIII/10 号决定附件，在一份增编（UNEP/CBD/COP/10/1/Add.3 ）中进一步 说明了决定草案，包括方括号内建议所拟各项活动的所涉经费问题。这些费用仅为指示 性，旨在促进缔约方会议期间的关于这些项目讨论。 * 根据项目 4.3 (c)和项目 7 的变动重新张贴。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/10/1/Add.2/Rev.1 Page 2 目录 项目 页次 一. 组织事项 4 二. 审议报告 5 项目 2.1. 闭会期间和区域筹备会议的报告 5 项目 2.2. 全球环境基金的报告 5 项目 2.3. 执行秘书关于《公约》行政管理和《公约》信托基金预算的报 告 5 三. 获取和惠益分享 5 四. 关于评价进展和支持实施的战略问题 6 项目 4.1. 实现 2010 年生物多样性目标取得的进展，包括国家报告和《全 球生物多样性展望》 6 项目 4.2. 订正的《战略计划》、生物多样性目标和指标 14 项目 4.3. 《公约》运作情况，包括2011-2012 年期间工作方案和缔约方 大会会议的周期 28 项目 4.4 调动资源战略 41 项目 4.5. 科学和技术合作与资料交换所机制 53 项目 4.6. 技