漂浮的连接：哈尔滨文化中心湿地公园 土人设计.pdfVIP

漂浮的连接：哈尔滨文化中心湿地公园 / 土人设计 从“荒野”到湿地，亲近自然而不破坏自然的城市公园设计。 2016-09-21 (http://www.gooood.hk/get-project) 来自土人设计(/home/index.html) 对gooood 的分享。更多关于他们： Turenscape on gooood (http://www.gooood.hk/office/turenscape) Appreciation towards Turenscape (/home/index.html) for providing the following description: 简介 Project Statement 为了管理雨洪径流及净化自来水厂的尾水，哈尔滨市江北区修建了一片城市湿地，并引入 亲水休闲设施，包括大部分修建在水面之上的人行栈道和休憩场所。同时还引入牲口维护 绿地，不仅能够创造畜牧产品，还能降低湿地的维护成本，原本“荒野”的自然景观也因此变 成一处难得的城市公园，自然而不乏可进入性，一年四季都吸引了大量市民前往使用，同 时为建设水弹性城市做出重要贡献。 An urban wetland was created as a solution to manage storm-water runoff and tail water from water supply plant. A network of water adaptive recreational uses were introduced, including pedestrian paths and resting places, which are largely detached from the ground. Cattle were also introduced to create an agricultural husbandry that is productive while creating a low maintenance solution to make the otherwise “messy” nature into a cherished urban park that is intensively used by urban residents year round. (/image/416448) △在建成湿地公园之后，这张北部全景照片包含了背景中新的城市开发。木板路和桥梁体 系与地面和水岸分开，漂浮在恢复了原始形态的湿地之上。 A northern panorama of the wetland park with new urban development in the background: The network of boardwalks and bridges detached from the ground and water edges, floats above and runs through native communities, allowing intimate connection with nature without interrupting its processes. 挑战与目标 Challenges and Objectives 哈尔滨是中国东北地区的重要城市，地处松花江下游，洪泛时有发生。项目场地在江北新 区，当地刚刚修建了一条500年一遇的防洪堤，将原属于江滩的200公顷湿地与主河道切 离。由于水源被截断，湿地生境恶化。与此同时，湿地以北的城市建设迅速发展，造成严 重的雨洪问题，被污染的雨水排入河道，导致松花江的水质下降。除此之外，新建的自来 水厂每天向松花江排放了1500立方米的废水。凡此种种问题，很令当地政府头痛。同时， 随着人口规模急剧扩大和城市进一步发展，人们对公共绿地的渴求也越来越强烈。 Harbin is one of the major Chinese cities in northeast area of the country. The city is subject to flooding due to its location at the lower reach of the Songhuajiang River. An existing 500-year flood control wall a