成功的改编　可贵的探索.docVIP

成功的改编　可贵的探索 　　在饱受列强侵略欺凌逾百年的中国近代史上，杨家将的故事同岳家军的故事一样，成为中华民族保家卫国、抵制外侮的重要精神资源，其中杨门女将及其突出代表佘太君和穆桂英的故事，经由几代戏剧家的改编和演出，由民国年间的《十二寡妇征北》，到上世纪五十年代的《百岁挂帅》，到《杨门女将》，在思想和艺术上渐趋成熟，成为广大人民群众十分喜爱的传统历史剧目。在党的十七大召开前夕，享有盛名的陕西省戏曲研究院隆重推出了青春版的《杨门女将》，在保留原剧精华，突出其爱国主义、英雄主义主题的同时，改编者陈彦和导演胡筱坪、王青等主创人员，又对其戏剧结构、语言、舞台美术进行了革命性的再创造，使其文学、戏剧品位显著提高，节奏大大加快，观赏性大为增强。在电子娱乐化时代，为地方戏曲改革做出了新的贡献。 　　在诗歌、散文、戏剧文学创作中成就显著的改编者陈彦，发挥其横跨文学、舞台剧两界的优势，在保留原作情节主干和人物精神品貌的基础上，删繁就简，比异标新，不仅对其中一般化、模式化的场面大胆舍弃，对唱词、语言逐字逐句进行加工提炼，而且增加了如吊唁舞、花枪舞、大刀舞、狼舞等娱乐性元素。“序幕”的增加，不仅突出了杨宗保牺牲的壮烈，而且成功地表现了边关的严重形势，省去了旧本中似乎不可避免地回放交代，以打印纸不到一页的篇幅和只有几分钟的舞台呈现，收到以一当十的艺术效果，成为全剧情节的有力铺垫，大大提高了剧情的紧