国贸模拟实验格式(一份中文合同、一份英文)精选.doc

国际贸易模拟实验 ( 2012 -- 2013年度第二学期) 封面自己看着改，只改文字啊，不要加什么图画~ 名 称： 国际贸易模拟实验 题 目： 山西煤炭出口合同 院 系： 经济管理系 班 级： 经济 071 学 号： 200706020103 学生姓名： 陈灿 指导教师： 赵巧芝 设计周数： 1 周 成 绩： 日期：2010年6月23日 华 北 电 力 大 学 《国际贸易模拟实验》成绩评定表 学生姓名 陈灿 所在班级 经济071 题 目 山西煤炭出口合同 地 点 华北电力大学 日 期 第17周 指导教师评语及成绩： 这里要让你的指导老师写评语【啊喂~~ 交的时候自己交到教六指导老师的桌子上！！！！不要给我！！记住尽快做完！！咆哮体汗颜中国对外贸易货物出口合同 CHINA FOREIGN TRADE SALES CONTRACT 日期：Date： June 25, 2010 合同号码：Contract No.：方：The Sellers：Shanxi Coal Imp. Exp. Group CO. ,LTD 地址：山西省太原市长风街115号Address： No.115, Changfeng Street, Taiyuan 电话(Tel)： 0351-4645000??传真(Fax)：0351-4645444方The Buyers)：Electric Power Development CoAddress)：15-1,Ginza 6-Chome,Chuo-ku,Tokyo,104-8165 Japan 电话(Tel)：03-3546-2211传真(Fax)03-3546-9532 电子邮箱(E-mail)：webmaster@jpower.co.jp买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： This contract is made by the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter： 商品名称： Name of Commodity：数 量：Quantity： %?more?or?less?at seller’s option (3)单 价：Unit price： US$ per metric ton, CIF Tokyo (4)总值：Total value：装运期限： Time of Shipment： August，2010 (6)起 运 港：Port of Loading： 目 的 港：Port of Destination：保险：?由按发票金额110%投保险Insurance should?be?covered?by?the seller for?110%?of?the?invoice?value?against?All Risks?. ( 11) ?付款条件（Terms?of?Payment）：??信用证方式：买方应在装运期前/合同生效后日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后日内到期。 　　tipulated. ?2.付款交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（D/P）方式，通过卖方银行向买方转交单证，换取货物。f exchange. (12) 单据(Documents)：卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验检疫局或工厂出具的品质证明、中国商品检验检疫局出具的数／重量鉴定书，并提供可转让的保险单或保险凭证。 The seller should present to the negotiating bank. Clean On Board Bill of Lading, Quality Certificate issued by the China Commodity inspection Bureau or the Manufacturers, Sur