复习方法指导精选.pdf

2017年北京师范大学翻译硕士考研必读信 息 一、北京师范大学翻译硕士专业简介 北京师范大学翻译硕士 （Master of Translation and Interpreting ）培养单位 设置在外国语言文学学院 MTI 教育中心。学院自1988 年 9 月起招收翻译方向 硕士研究生 ，培养了 100 多名优秀的硕士毕业生。2010年 9 月 ，本院招收第一 届翻译硕士专业学位研究生 ，至今已有六届 ，共 181名。2016 年招收的全日制 翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场 上的优势 ，侧重培养相关领域的英语笔译、语言服务及管理方向的人才。 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要 ，促进中外交流 ，培 养高层次、应用型高级翻译专门人才 ，国务院学位委员会 2007 年决定在我国设 置翻译硕士专业学位。 翻译硕士专业学位 （其英文名称为 Master of Translation and Interpreting,英 文缩写为 MTI ）的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。他们应具有 较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面 ，能够胜任不同专业领域 所需的高级翻译工作。北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才。 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官 网） 翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者 ；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译 实践经验者报考。 二、北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目 1初试科目 ①101-思想政治理论 （满分 100分 ） ②211-翻译硕士英语 （满分 100分 ） ③357-英语翻译基础 （满分 150分 ） ④448-汉语写作与百科知识 （满分 150分 ） 1以上考试科目中 ，101-思想政治理论为国家统考科目 ，请参考教育部考试中心 统一编制的最新考试大纲。 2 211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识科目参考 用书 1-庄绎传 ，《英汉翻译简明教程》北京 ：外语教学与研究出版社 ，2002 2-叶子南 ，《高级英汉翻译理论与实践》北京 ：清华大学出版社 ，2001 3-张汉熙 ，《高级英语》 （修订本 ）第 1、2册 北京 ：外语教学与研究出版社 ， 1995 4-张卫平 ，《英语报刊选读》北京 ：外语教学与研究出版社 ，2005 5-张岱年 ，《中国文化概论》北京 ：北京师范大学出版社 ，2004、2010 6-夏晓鸣 ，《应用文写作》上海 ：复旦大学出版社 ，2010 7- 《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 8- 《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官 网） 9- 《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社 三、 招生人数和报考条件 1招生人数 北京师范大学 2016 年计划招收翻译硕士专业学位研究生 70人 ，其中接收推荐 免试生人数为 35人左右。 2报考条件 1.中华人民共和国公民。 2.拥护中国共产党的领导 ，品德良好 ，遵纪守法。 3.身体健康状况符合 《普通高等学校招生体检工作指导意见》和我校规定的体检 要求。 4.学历必须符合下列条件之一 ： （1 ）国家承认学历的应届本科毕业生。 录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、 普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生 ，及自学考试和网络教育届时 可毕业本科生。 包括本科就读学校认可属于 “国家承认学历的应届本科毕业生”的、将于 2016 年 6-7 月本科毕业的 “专接本” “专升本” “3+2”类的全日制学生。 （2 ）具有国家承认的大学本科毕业学历人员。 （3 ）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2年 （从毕业后到 2016 年 9月 1 日）或 2年以上的人员 ，以及国家承认学历的本科结业生 ，同时满足以下二个条 件的 ，可以本科毕业生同等学力身份报考。条件为①修完大学本科全部必修课程 ； 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官 网） ②报考专业与所学专业相同或相近。 （4 ）已获硕士、博士学位人员。