壮语源于指示词的定语标记——兼论数词一的来源.PDFVIP

《民族语文》2013年第 6期 壮语源于指示词的定语标记术 兼论数词 “一”的来源 覃 凤 余 [提要]壮语有一个由指示词 (Demonstrative)语法化而来的后置定语标记，语法 化动因是：NP+VP／NP+NP有主谓和定中两种结构解读，而NP+VP+D／NP+NP+D只 有定中一种解读，指称非定指时D演变为定语标记。cL+N+D是NP+NP+D的一种 常见格式，CL+N本身就含有 “一”。cL+N+D表不定指时，D向数词 一“”演变。 目前，壮语所谓 “一”还是地道的数词。 1。壮语方言本族语数词 “一”，一方面形式多样，另一方面前面可出现一些修饰语，包 括数量成分，似乎又不能解释为 “一”： (1)A武鸣kaume：n6~a：inau2kjo31te0o：13katuh／e． 我再跟他们说两句。① 我 慢 再 说 他们 两 句 一 (张均如等 1999：875) B 东兰 limi0o：31?danltttktam27d~,u1，kum．me? 还有两个桃子，吃吗? 还有 两 个 桃子 一 吃 吗 c 巴马ta：imo31 li?ou hotukou． 给我带了很多礼物。(陈芳 2010：61) 带 很多 礼物 一 给 我 D 靖西 lau21031ma2lom4kja：uwa：i。n~u2,lom431an2tse：n2 留 下 来 许多 财产 一 许多 银 钱 一 留下来很多财产，很多钱。(郑贻青 1996：276) E武鸣meln3iya：isak5 kalTl4h—u—55． 再倒一两 口(酒)。(韦景云等 2011：398) 再 倒 约一 口 一 F龙州tet~：31maZlja,．u2la：u?2taipai。?audu：ikan3mu．1¨ 将 想 来 叫 老师 去 要 一同 时 一 正想叫老师一同去要的时候。(李方桂 2005：132) 本研究得到国家社科基金 “广西壮语、汉语方言语法语料库 (08BYY068)”和广西社科项目 “壮 语人称代词和指示代词的类型学研究 (11FYYo02)”资助，对吴福祥、洪波等先生的帮助表示衷心感谢 ! ① 武鸣的he声母很模糊， 《民族语文》1987年第2期上发表的 “壮语会话材料”就记为e1。 55 壮语源于指示词的定语标记 phia：i47o：k pa：k tu ti。。mo ． ／¨ 走出门口的时候。(李方桂 2005：158) 走 出 口 门 的 时 一 ulnam ?o ． G 崇左tuva：ikorjtake，tu2．2oulpek8，tu2— — 外公的牛一只 白一只黑。 只 牛 家外公 噘 只 一 白 只 一 黑 H 那安than2thakwaai33khaau2~ 3taima3lol921． 见 头 水牛 白 一 走 来 摇摆 看见一头白色的水牛大摇大摆地走过来。(侬常生 2012：303) I那安mipaaitchiwaai33ill42