盘点那些年出现在美剧中的中国元素精选.pdfVIP

盘点那些年出现在美剧中的中国元素 中国元素在美剧中并不少 ，各剧对中国元素玩得也越发的得心应手了，下面这些情节，追 剧的你在看到的时候是会心一笑还是无言以对？ 宫保鸡丁：请叫我世界名菜 看美剧学英语的同学，对 KungPowChicken （宫保鸡丁）一定不陌生，这道菜是美剧里出 现频率最高的中国菜，没有之一，出现在餐桌上、外卖盒里的次数已经多到无法盘点，来看 看跟剧情有关的吧： 《老友记》钱钱潮妈爱吃鸡丁 这可能是宫保鸡丁在美剧中最早的一次亮相了。 的美女潮妈在第一季第 集做 Chandler 11 节目的时候说到自己喜欢吃宫保鸡丁。小编第一次看到这里的时候顿时倍感亲切！ 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考研 ·四六级 《生活大爆炸》一盒鸡丁引发的离家出走 每周三是 Sheldon 一群人固定的 Chinesefoodday ，每集几乎都能看到主角们手捧外卖盒 捉着筷子吃中餐的场景。而在第七季第 集， 把宫保鸡丁换成了另一家餐馆的， 24 Leonard 直接成了 Sheldon 离家出走的导火索之一。 歪果仁的汉语萌萌哒 在不少剧中，主角们为了剧情需要都要时不时地飙一下汉语普通话 (Mandarin)，作为曾经 的一枚字幕组成员，小编表示，大部分的演员在说汉语的时候，我都不知道他们在缩神马！ 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考研 ·四六级 《绿箭侠》帅哥请继续加油 这部剧里的中国元素不可谓不多：主角流落中国南海荒岛“炼狱”，功夫师承前解放军将军 姚飞，回国之后又有著名中式反派“三合会”捣乱，这时候主角跟师父学的汉语就派上用场 啦！虽然在第一季的时候，男主角用“流利的汉语”惊艳了中餐馆里的人 （“他一口地道汉 语一定是中国来的”——你在逗我？）让小编凌乱了很久，但是据演员本人说一直有在努力 克服困难，在后面的剧情里，说起汉语来表现也是越来越好，有几句也是可以听懂的啦。前 路尚远，仍须努力哟！ 《基本演绎法》给米福的普通话点赞！ 吐槽过后，来个值得点赞的！在 《基本演绎法》第一季第4集中，Sherlock 在调查线索时给 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考研 ·四六级 中餐馆大厨打了个电话，说了一句汉语，“有空再去尝你做的菜”。虽然转瞬即逝，但是小 编当时听到了还是非常惊喜，因为米福的发音在国外演员中非常难得，最明显的一点就是有！ 声！调！而且每个字声调都是正确的，虽然流畅度不够，整体还尚显生硬，但明显可以看出 是有汉语基础的，棒棒哒。并且剧中对此还很谦虚： Joan:YouspeakMandarin? （你会说普通话？） Sherlock:NotaswellasIdlike. （还没达到我自己的标准） 他们眼里的中国 早期的美剧，除了中国元素较少以外，对中国的印象也多以负面和肤浅的想象为主。不过近 年来也有许多比较切合中国实际的剧情出现。 《绝望主妇》的态度转变 在这部剧的前几季，出现过两个中国人，一个是 Gabby 家的清洁工姚琳，另一个则是后来 的保姆小梅。二者的形象都不算正面，一个是势利大妈，一个是没见过世面的非法居民。而 到了后期，Lynette 的丈夫 Tom 则开始努力学汉语，原因则是 “中国是世界上发展最快的 经济体，会说中文能获得更多的机会”。足可见对于中国的态度变化。 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考