《我在黑手党的秘密生涯（五）》中学生教育文学丛书.pdf

海纳百川 藏书博览 简装书库 政治 世界 各国政治 我在黑手党的 秘密生涯 05 约瑟夫 D 皮斯托尼 理查德 伍德雷 上海市黄浦区教育信息中心 第十七章 谈 判 3月中旬，知情者不断向联邦调查局报告，小意大利区的普林斯大街上 有非正常的活动。布拿诺家族的顾问史蒂夫·坎农经营的、普林斯大街 20 号的交谊俱乐部那里显然有一系列的谈判活动。 “我是在耐着性子，”勒菲蒂在电话里说，“你根本不知道我们干的是 些什么。这事儿连续了8天，全是为你这个混蛋。我是说，大人物都坐下来 在谈判。星期6在纽约开的会。今天，为了你，我又开了四个半小时的会。” “为了什么？” “别说‘为了什么’。” “你怎么从来也没有对我讲过？你们在谈论些什么，我根本就不知道 啊。” “除了墨拉，还能有谁啦？” “怎么，那家伙想干什么？” “我告诉你吧，你他妈的混蛋王八蛋。你那个罗基，真弄得我火冒三丈。” 墨拉一向在制造麻烦，现在又多了个罗基。这个隐蔽特工的名字经常出 现。我那一次带罗基上了代号为ABSCAM行动的船上，后来又把他带到纽约一 带，帮他搞租车营业，好为他的隐蔽活动打个掩护。他和墨拉曾经纠缠在一 起。他们举行的会谈中牵涉到墨拉和罗基，这可不是好消息。我问： “罗基 怎么啦？” “罗基承认过，你多赚了25万，我不是在电话里吹大话。你知道我怎么 说的，我说，你从他那里拿了12万5！” “从哪儿弄那么多钱？” “安托尼·墨拉说，你摆脱了罗基，从毒品里面弄到了钱！”勒菲蒂的 口气显然有所控制， “他们这儿胡说八道的话我都听腻了。” “你说什么，是毒品钱？我和他从来没干什么扣毒品钱的事。罗基同谁 说了我弄到25万？” “同安托尼·墨拉及其一伙——难道你还不懂，你这笨蛋？我拔腿就离 开了。” 这真是晴天霹雳，竟然指责我和罗基在搞毒品交易中，偷偷扣下了 25 万。除了当叛徒告密以外，最大的错误就是你得到大量的钱没有分给老板。 罗基究竟有些什么牵连，我不知道。他是不是同墨拉说了些什么，如果说了 的话，说些什么，我也不知道。我不能冒险和罗基取得联系，因为我对他的 电话不放心，而且我不能肯定，我是不是还能相信他——我不知道他面临着 什么样的局面。眼下，我根本没有办法弄清什么情况，只有从勒菲蒂那里还 可以谈谈。因此，我对于谈话还得非常谨慎。我要是说错了、或是回答错了， 给我或罗基带来什么危害，那后果不堪设想。可是，如果不了解情况，我就 不能肯定应该怎么去干才正确。我立即意识到，这种谈判的形势，其结果会 导致有人得走。我应该以歹徒的顽强精神作出反应，而不能听从摆布。 “罗 基在撒谎，勒菲蒂，我根本就没有和他一起克扣什么毒品钱。” “我知道他扯谎。” “那你对我大发雷霆干什么？” “你太松懈了！” “他在撒谎，墨拉也在造谣。” “可是你的话不管用。” “为什么他的话就管用？” “罗基已经先说过了。” “先说就有理？” “那王八蛋有言在先，你只能是表示反驳。事情越闹越大，弄得非常、 非常危险。现在连孙尼也控制不了，对你的事无能为力，要一直弄到头头们 那儿去。今天把我叫了去，孙尼也没对我讲，他想说些什么。等我去了以后， 他才说： ‘勒菲蒂，我想要你待在这儿。’为什么呢？他说：‘萨利要走下 坡了。’” 萨利·法努吉亚，就是代理老板。 “突然间，墨拉带着两个伙计走了进来，大家又是接吻亲热什么的。究 竟接下来要干什么，孙尼事先也不同我讲。是又一次重要的谈判。他们弄来 了从加拿大来的人，声称，你是代表这个王八蛋，因为他们听说有大量的钱， 懂吗？我提出警告，我决不肯把你放给他们，说什么也要和你在一起。如果 那个老人不在，我们本来也没有什么问题。萨利什么话也说不上来。他身体 不好，双手还包扎着。他只能听，他们都在谎话连篇。今天我对墨拉动了火。 我从桌子旁站起来，对着酒吧那头的墨拉大骂，什么妈的话都骂。我