形式与情感!行为性别对叙述以及叙述对性别的影响.pdf

江西社会科学 !#$ % !#$% ’()#* ’)+$)+’ 形式与情感 行为： ! 性别对叙述以及叙述对性别的影响 # 文 译 美 罗宾·沃霍尔 唐 王丽亚 ! $ 女性主义叙事学通常注重分析性别与叙述的关系，研究特定文化、历史语境中关于性别的假设对叙 事形式的影响，不过，最近的女性主义叙事学研究开始关注叙事形式如何通过阅读行为影响读者本人的 “ ” 性别行为。这是女性主义叙事学研究探索性别意识展现方面进行的努力。本文将 行为 概念引入叙事文 本的分析和阅读层面，揭示阅读某种具有明显性别倾向的叙事文本如何影响读者本人对于性别文化、性 别身份的认同或拒绝。 # 关键词 性别 叙事策略 情感 行为 % % ! 中图分类号# ’( 文献标识码# ) 文章编号# *’’+ $ , *-. （ ） /’’- ’ * $ ’’/0 $ ’, （ ） 罗宾 ·沃霍尔 唐 ，女，美国佛蒙特大学人文学院英文系教授，主要研究方向 $ 12345 67892: $ ;25 （ ） 为女性主义批评理论和 世纪英美文学；王丽亚 — ，女，北京师范大学外文学院英文系教授，研究 *= *=(, 方向为英美小说、叙事理论。 北京 *’’’-*? 女性主义叙事学分析性别与叙述的关系，研 事学研究的特点。这些方面代表了文本的性别， 究特定文化、历史语境中关于性别的假设对叙事 反映了作者性别化的写作行为，或者反映了文 形式的影响。女性主义叙事学拒绝接受存在一 化对男人、女人写作行为的规约。最近的女性主 “ ” 义叙事学开始从原先关注读者关于性别展现的 种普遍的 妇女写作 ，辨认那些与特定时间、地 点内被认为属于女性或男性作家的叙事形式。 阐释转向叙事形式如何影响读者本人的性别行 某些被认为属于某个时期的男作家或女作家的 为。我将首先描述女性叙事学研究者们在性别 文体、叙述手段也可能被与之相反性别的作家采 化的意识展现方面所作的努力，然后，我将讨论 用，这就会产生同时具有男性和女性叙事特征的 读者重复阅读某种性别化的叙事文本如何对读 文本。通过分析性别与叙事的影响，女性主义叙 者本人的性别行为产生影响。首先，我将澄清 （ ） “ ” 事学关注人物 性别特征、典型人物、人物意识 、 行为 一词在女性主义叙事学领域里的意义。 （ ） （ 具有后结构主义思想的女性主义从 情节 主要情节、成规、故事结尾 、叙事过程 谁 @A BA ） 在什么样的情形下向谁叙述