哥特的土壤_奥赛罗_的重写_查尔_省略_鲁克登_布朗_威兰_的创作论研究_王晓姝.pdfVIP

王晓姝 哥特的土壤《奥赛罗》的重写 哥特的土壤《奥赛罗》的重写 ——查尔斯·布鲁克登·布朗《威兰》的创作论研究 王晓姝 （哈尔滨工程大学外语系，黑龙江 哈尔滨 150001 ；吉林大学 文学院，吉林 长春130012 ） 摘要：1798 年，美国本土作家查尔斯·布鲁克登·布朗的《威兰》拉开了美国哥特小 说的序幕，并由此奠定了美国文学中的哥特传统。本文旨在追溯《威兰》的创作之源 以阐明美国哥特小说产生的社会历史原因。本文将从三个方面展开——哥特的土壤、 历史上的真实、《奥赛罗》的重写，以期为《威兰》这朵哥特奇葩的创作找到合理的 阐释。 关键词：美国哥特；《威兰》；《奥赛罗》 Abstract: The year 1798 saw the publication of Charles Brockden Brown’s Wieland, the first American gothic novel and a groundwork of gothic tradition in American literature. This paper aims to trace the origins of Brown’s Wieland from three perspectives, namely, the Gothic Soil, a Historic Event, and the Rewriting of Shakespeare’s Othello ,in order to identify the historical and social causes of its birth and to justify its great significance in the history of world literature. Key words: American gothic; Wieland; Othello 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） I106 A 1006-6101 2009 04-0089-11 美国哥特小说与美利坚合众国几乎诞生于同一时期，1776 年《美国 20 独立宣言》的签署标志着美利坚合众国的诞生。 年后，美利坚历史上 Charles Brockden 第一位以写作谋生的美国人查尔斯 ·布鲁克登·布朗（ Brown, 1771-1810 ）完成了他的代表作《威兰》（Wieland ），一部哥特式的 恐怖小说。这部革命性的著作承载着太多美国历史上的“第一”——出自 第一位美国职业作家之手，美国文学史上的第一部小说，也是第一部美国 哥特小说。小说《威兰》以怪诞、恐怖、神秘的基调，由威兰的妹妹克莱 拉（Clara ）讲述了威兰一家伊甸园般的幸福生活是如何被一些神秘的声 音所搅乱而最终家破人亡的；小说中充满了哥特式的悬疑与恐怖，由此开 启了美国小说中的哥特传统。 1944 年，在《肯萨斯大学城市评论》上一篇题为《查尔斯·布鲁克 89 · · 中国比较文学 2009 年第4 期 （总第77 期） Charles Brockden Brown:Apocalypticalist 登·布朗——天启者》（ ）的文章 中，作者乔治·斯奈尔（George Snell ）给予布朗如下的评价：“他是一个 文学传统的缔造者，这个传统影响了比他更伟大的一批作家，并继续灌溉 着当今一些严肃的小说创作。