从《锦瑟》的新解看李商隐的“思”情世界.docVIP

从《锦瑟》的新解看李商隐的“思”情世界 　　李商隐是晚唐诗人的翘楚，他对诗歌的发展另辟新路形成了朦胧多义的写作特色。尤其是他的抒情诗更是这方面的代表，其中《锦瑟》一诗最是难懂，而又广为传诵，不仅因其是作者诗歌成就的代表作，更因其是作者一生真实的写照，凝聚着诗人的血泪心声。 　　一直以来，诗的主旨都像是一个难以解说之谜，众多学者提出了不同的看法，但均未达成共识。关于首联的“一弦一柱思华年”的“思”字的释义，一直以来多被译为“回忆”或者不译，后人对其诗眼“思”简略的解释使作品的意蕴并未真正显现。当前的普通高中课程标准实验教科书以及配套教材辅导资料对首联的翻译尽管不尽相同，但都将“思”解释为“回忆，回想”。学者叶葱奇的《李商隐诗集注疏》对首联的分析是：“首句瑟本十弦，破析为二十五弦，无由五十弦，即无由聚合之意。次句回想到少年时种种欢乐。”显然，他也将“思”理解为“回忆、回想”。不仅如此，英译诗中也多将其按“回忆、回想”的意思进行翻译。梁启超也曾高度评价《锦瑟》一诗，认为其朦胧美是多方面的且饱含有神秘性。因此，“回忆、回想”之意虽能表达作者在诗中蕴含的迷惘感伤的思想情感，但李商隐极富神秘色彩的表达又意味着这不是唯一的准确的解释。 　　一、“一弦一柱思华年”之“思”的新解 　　纵观诗人的一生，可以发现无论是思念恋人亡妻，还是忧思国家身世，从他踏进仕途的那一刻乃至生命的终结总有无尽的