修辞意象到价值取向的嬗变-重庆理工大学学报.PDFVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１２年第２６卷第６期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．６２０１２ 修辞意象到价值取向的嬗变 ———《最蓝的眼睛》的修辞艺术 孙艳芳 （曲靖师范学院外国语学院，云南 曲靖　６５５０１１） 摘要：托妮 ·莫里森在其处女作《最蓝的眼睛》中自如地运用各种修辞语言，其中，贯穿全文的 修辞意象“蓝眼睛”首先作为一种修辞技巧有效地建构小说话语，然后作为一种修辞诗学有效 地建构小说文本，最后在修辞哲学层面有效地建构小说人物的价值取向及生存方式。通过这三 个层面的递进和衔接，小说的内涵更加丰富。 关键词：蓝眼睛；修辞意象；话语建构；文本建构；价值取向 中图分类号：Ｉ１０６．４　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１２）０６－０１０６－０４ 　　为了有效地言说“美国现实的一个极其重要 于小说各个层面的。首先，在语言层面上，“蓝眼 方面”，莫里森像魔术师一样在其作品中自如地运 睛”作为修辞技巧，预示小说话语展开的方向、预 用修辞语言来构建人物及其种族的生存状态。尽 留小说话语的空间和内容；接着，在篇章结构层 管是处女作，小说《最蓝的眼睛》就已经运用了各 面，“蓝眼睛”建构的特定的小说话语引领小说通 种“充满想象力和富有诗意”的修辞语言。多年 过诗性的叙事方式来进行审美地表达，即“蓝眼 ［１－３］ 来，对该小说的研究主要集中在解析主题上 ， 睛”作为一种修辞诗性有效地建构小说文本；最 透视其写作手法与叙事技巧等偏向对整部小说艺 后，修辞意象“蓝眼睛”所建构的小说话语及小说 ［４－７］ 术特色的研究 ，或解读小说中的某一种修辞技 文本最终指向建构小说人物的价值取向与生存状 ［８－９］ 巧 。而小说话语层面的修辞意象是如何步步 态，那就是“蓝眼睛”才是美、人存在的意义，要不 深入、潜移默化地融入小说的整体结构以及影响 惜一切拥有它。通过这三个层面的递进和衔接， 叙事选择进而最终影响甚至决定人物的价值取向 修辞就不再只是一种技巧，而 已经上升为 和生存状态的研究，则有待加强。 艺术［１１］１９－４２。 传统的修辞学认为，修辞只是一种修饰文辞 的技巧，其功能不过是增强言辞的说服力，近年 一、“蓝眼睛”有效建构小说话语：修辞技巧 来，中外的修辞学家则不断地扩展修辞的范围及 其功能。美国学者布斯认为小说中作者为了控制 修辞技巧即为狭义修辞学中的比喻、夸张、象 读者的任何手段或技巧都是修辞［１０］；中国学者谭 征、双关等修辞方式。在《最蓝的眼睛》中，莫里森 学纯、朱玲提出修辞的功能有三个层面：修辞作为 精心选用双关、象征等，有效地调配、建构小说的 话语建构方式主要是指修辞技巧，修辞作为文本 言语即话语，暗示小说的主题、内容、人物的特点。 建构方式主要是指修辞诗学，而修辞可参与人的 标题《最蓝的眼睛》（ＴｈｅＢｌｕｅｓｔＥｙｅ）从修辞格 精神建构及影响甚至决定其价值取向则指修辞哲 来分析，不仅是双关也是象征。首先，它是一个利 学［１１］。本文从分析小说标题中的修辞意象“蓝眼 用语音与语义谐音构成的双关。“Ｂｌｕｅｓｔ”既表示 睛”入手，结合对小说文本的细读和广义修辞学理 颜色“最蓝的”（ｂｌｕｅｓｔ），也是悲伤的最高级（