论汉语教学中的文化教学及教师的双文化意识-广东外语外贸大学南国.PDFVIP

2004 1 ( ) N o . 1, 2004 ( 77 ) L ang uag e and T ranslatio n( Chinese ) Gener al N o . 77 论汉语教学中的文化教学及教师的双文化意识 ( 暨南大学 华文学院, 广东 广州5 106 10) : 本文探讨了汉语言教学中的文化教学应注意的几 个重要方面: 词语中的文化内涵教学、注重跨文化交际能力 的 练等。并提出对外汉语教师应提高自己的双语能力, 培养自己的双文化意识。 　　: 词语; 交际; 双文化意识 : H 195 . 3: A : 1001- 0823( 2004) 0 1- 0064- 04 , , , ( 3) ( 4) , candle , canno t hold a candle t o ; not w or th t he candle , , ; bur n the candl e at b