夏日南亭怀辛大.ppt

* 夏日南亭怀辛大① 孟浩然 　　 山光忽西落，池月渐东上②。 　　 散发乘夕凉，开轩卧闲敞③。 　　 荷风送香气，竹露滴清响。 　　 欲取鸣琴弹，恨无知音赏④。 　　 感此怀故人，中宵劳梦想⑤。 体裁：五言古诗题材：借景怀友 ①辛大：名不详。大：排行第一。 ②山光：指山上的日光。池月：池面上的月光。 ③散发：散开头发。古人平时都束发戴帽。散发说明去掉冠簪，表示闲适。卧闲敞：躺卧在幽静宽敞的地方。 ④知音：相传春秋时，伯牙善弹琴，钟子期会欣赏出伯牙弹琴曲意，因而伯牙以钟子期为知音。钟子期死，伯牙破琴断弦，不再弹奏。 ⑤中宵句：终夜苦苦想望，连作梦也是。 【诗文翻译】 夕 阳 忽 然 间 落 下 了 西 山， 东 边 池 角 明 月 渐 渐 东 上。 披 散 头 发 今 夕 恰 好 乘 凉， 开 窗 闲 卧 多 么 清 静 舒 畅。 清 风 徐 徐 送 来 荷 花 幽 香， 竹 叶 轻 轻 滴 下 露 珠 清 响。 心 想 取 来 鸣 琴 轻 弹 一 曲， 只 恨 眼 前 没 有 知 音 欣 赏。 感 此 良 宵 不 免 怀 念 故 友， 只 能 在 夜 半 里 梦 想 一 场。 【赏析诗句】 诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人。最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。 全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。“荷风送香气，竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。 【背景内容】 　　 这首诗描绘了夏夜乘凉时，置身在池月、清风、荷香、竹露的景色中的感受。表达了对友人的深切怀念和不能与友人共度良宵而带来的哀愁及情思。诗人记叙所置身的环境时，表达了自己闲适、自在、随意的心情，但也流露出一种孤独寂寞之感。 *