医药英语翻译Chapter5.pptVIP

Chapter 5 Amplification Omission Exercises: Amplification There is no evidence that the patient’s tumour is malignant. The changes in matter are of two types, physical and chemical. The patients feel quite at home in the hospital. Once the enzymes could be purified it became apparent that most of them were, or contained, protein. If heredity is complex, equally so is environment. 6. This is the time when the germs are most active in the patients. 7. In recent years, there has been an alarming increase in cancer of the lungs. 8. In a patient with gastric ulcer the pain usually occurs from 1-2 hours and in a patient with duodenal ulcer, from 2-3 hours after meals. 9. Avoiding exposure to influenza during epidemic period is probably impossible, and isolation of cases is of not much value in preventing the spread of influenza. 10. Any skin condition should be checked by a physician, especially if change suggest possible skin cancer. 11. The light from a laser is like a pencil of light in that it has nearly parallel sides. 12. Chapman suggests that more than one mechanism is involved in achieving the analgetic effect and that one of them involves endorphins and the other does not. 13. These days, only stainless steel needles of hairlike thinness are used, causing very little pain when inserted. 14. Antibiotics have been used to deal with almost all known bacteria. Without them, we could not have saved so many lives. 15. As we know, all matter consists of molecules, and molecules of atoms. Omission His appetite and spirit improved and he fully recovered in three weeks. The incidence of hepatitis is much higher than that of the carcinoma of the liver. The laws of science sometimes are revised as new discoveries are made. If rise of blood pressure occurs with some other disease, it is called secondary hypertension. The duty of a doctor is to help his patients in their fight against disease. 6. In many diseases, the primary causative agents or factors are not known. 7. I