2015高考二轮复习之文言文翻译PPT.pptVIP

文言文翻译 高考二轮复习之 知识回顾 （1）文言文翻译严格遵循两个原则： 一是忠于原文,力求做到（ ）（ ）（ ） 二是字字落实,以 译为主,以 译为辅。 （2）文言文“六字翻译法” ： 信 达 雅 留、补、删、换、调、选 意 直 留：专有名词、国号、年号、人名、物名、职称、器物等，可照抄下来，不翻译。 补：就是补出省略成分。 删：可以删去无法翻译或翻译出来后读起来反而不通顺的虚词。 例：卢陵文天祥自序其诗 例：公之视廉将军孰与秦王 （厉害） 例：师道之不传也久矣 换： 一是换词，把古词换成同义或近义的现代词或词组。 例：宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。 二是换固定结构，即将文言文中的固定结构换成现代词或结构。 尊崇，崇尚 每年 例：①何以战？ ②无乃尔是过与？ 凭什么…… 恐怕……吧 调：将各种倒装情况回复到现代汉语的习惯用法。 选：选用恰当的词义翻译。文言文中一词多义的现象很常见，因此要选用恰当的词义翻译才能使句子准确。 例：蚓无爪牙之利，筋骨之强。 利爪牙 强筋骨 例：使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君。 喜爱、喜欢、怜爱、爱护…… 范氏 富, 盍 已 乎? 献子 执 而 纺 于 庭 之 槐。 欲 而 得 之， 又 何