浅析金庸“射雕三部曲”的版本变迁.docx

《浅析金庸“射雕三部曲”的版本变迁》绪论金庸从五十年代开始执笔创作武侠小说，十七年间共发表了14部作品，被称为：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。他的作品不但传承了经典的文学形式，同时还注重创新，与时俱进，起到了“雅俗共赏”的效果。在保持了武侠小说的创作风格基础上，大大的丰富了其内容和表现形式，使武侠小说在文学史上占据了一定的地位。关于金庸小说的版本研究专著目前仅有台湾学者林宝淳《金庸版本学》一书，书中记载：“金庸从1955年开始创作《书剑恩仇录》，至1972年《鹿鼎记》完稿，一共创作了15部武侠小说，1973年金庸封笔，开始着手做修订工作，1980年，修订版问世，这就是坊间常见的《金庸作品集》。”此书梳理了金庸版本的三个系统，一是报刊或者杂志上直接刊登的版本，即为刊本。由于金庸声明迅速传播，坊间书店往往应时集结成小册发售，这是从报纸摘录，随写随刊的版本，被称为“旧本”。一是台湾的“盗版系统”，此一系统，变化相当复杂，既有直接影印港版诸书而成，也有张冠李戴、改头换面的版本，更有据内容改编的鱼目混珠之作，不过，基本而论，是依据旧本改换的。一是修订本，1980年，金庸将十年修订的成果授权台北远景出版社出版，共计25开15种36册，其后则由远流接手，这是流传最广、最普遍的版本。依其版式，有文库本，平装本及典藏本、线装本等。该书除了对版本情况进行梳理之外，还对版本修改的内容进行了分析，大致分为三个方面：一是文字修辞上的更易，包含了内文的修饰与回目的重新设计；二是情节的改换，包含了人物的性格、关系及情节的铺排；三是历史性的增强，包含了相关史实的增入及附注说明。现存的关于金庸小说版本研究的论文只有五篇，高玉《金庸武侠小说版本考论》分析了金庸小说的三个阶段，与林宝淳的说法有所不同，高玉也认为金庸小说版本分为三个阶段：一是1955至1972年进行创作，刊登于报刊杂志上的15部小说，即“报刊本”；二是1970至1980年的修订本，分别在香港明河出版社、台湾远流出版社、大陆三联出版社相继出版，即“三联版”；三是1999至2006年的修订版，由广州出版社和花城出版社联合出版，即“新修版”。此外高玉还挑选了一部分金庸小说，对版本情况展开了分析。廖建荣《论武侠小说开篇艺术的嬗变—兼论金庸小说版本研究的意义》一文探讨了关于金庸小说版本研究的意义和价值；刘航《金庸小说版本研究之一——金庸小说版本研究综述》对金庸小说的三个系统进行了详细的论述。从这些论文可以发现，关于金庸小说的版本研究已经逐渐受到学界的重视，并开始形成了专门的研究领域。邱建恩《自力在轮回：寻找金庸小说经典化的原始光谱——兼论“金庸小说版本学”的理论架构》对金庸小说的各个版本进行了梳理。蓝东海、曹莉亚《金庸小说新修版的版本研究》将新修版与流行版进行对比研究，并分析了金庸进行修改的原因。金庸的“射雕三部曲”是《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》。对于这三部小说的版本研究还比较少，有关《射雕英雄传》的版本研究目前只有一篇薛东琛的硕士论文，这篇文章中将《射雕英雄传》的版本变迁情况进行了阐述，并对三个版本进行校刊，还探讨了金庸修改文本的原因。另外，与《射雕英雄传》相关的论文大致有十多篇，主要是从小说中的人物入手进行探讨。比如赖笑琼《论金庸射雕英雄传中侠之大者—郭靖》一文对郭靖的侠义行为进行了分析。目前还尚未出现有关《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》版本的专门研究。对于《神雕侠侣》的学术研究共有20篇左右，主要集中在情感塑造和人物分析上，比如徐钰茹《神雕侠侣中的情感之美》从中国传统的情感理想入手探究金庸小说中的侠情世界。有关《倚天屠龙记》的研究相对较少，仅有8篇，也主要是从小说人物展开研究，如张朝阳《倚天屠龙记殷离之形象》一文，以梅花的品性喻殷离，探究她人性的光辉。第一章 “射雕三部曲”版本变迁细节的考察1、《射雕英雄传》版本梳理 金庸小说最初是刊印在报刊上的，这一时期由于更多考虑到对读者的吸引力，所以无论是在语言、情节、人物形象等各方面都有一定的欠缺，金庸自己也曾对此“存在太多的遗憾”。而从金庸着手修订之时，便对原来不足的方面进行大幅度的调整。 《射雕英雄传》刊本与修订本最明显的不同就是小说开篇的改动，刊本以南宋林升的一首诗引出：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？南风熏得游人罪，直把杭州当汴州。上面这首诗说的是八百年前的事。原来当时宋朝国势不振，徽钦二帝被金所掳，康王南渡，在临安即位，称为高宗，成为偏安之局。此时国家元气稍定，正应立谋恢复才对，那知高宗畏金人如畏猛虎，又怕徽钦二帝回来，加以听了奸臣秦侩之言，杀死抗金大将岳飞，卑躬屈节的向金人议和。……匆匆数十载，高宗传孝宗，孝宗传光宗，光宗传宁宗，这年正是宁宗庆元五年，时交冬令，接连下了两天大雪，直下得南宋京城杭州琼瑶匝地，银絮满天，朝廷君臣围炉