FDI与中国出口商品结构的协整分析【外文翻译】.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Co-intergration Analysis of FDI and Chinese Export Commodity Structure 出 处： Technical Papers.OECD Development Center, 2003:211-277. Co-intergration Analysis of FDI and Chinese Export Commodity Structure 作 者： Yang Ming 译 文： FDI与中国出口商品结构的协整分析 摘要 本文运用计量经济学的方法来分析FDI与中国出口商品比较优势结构。资本密集型产品和劳动密集型产品一个相对比较优势的数值有上升趋势，而凭借在中国的高新技术产业发展的比较优势已不断升级。直接投资起到了促进中国的出口结构，这是在有利于产业结构升级中的积极作用。为了进一步提升中国产业结构，中国应当市场资源，发挥自身的比较优势，并采用新的区域政策，以吸引外直接投资，提高他们的资本和技术密集型的工业能力。比较优势，外商直接投资，产业结构外直接投资可以提升东道国的产业结构。这种效应被认为是外直接投资带来的福利效应（马克森，维纳布尔斯，1999）。（2000）认为，外直接投资不仅促进了产业结构的高度，也发展技术密集型产业。小娟（2002）认为，外直接投资对中国产业结构升级和出口扩大。此外，外直接投资也可以改善出口商品结构，增强他们的研究和开发能力。建国（2003）发现，外直接投资能升级中国工业产品，特别是高科技产品出口竞争力。外直接投资也有利于优化产业结构，促进从中国出口结构向高新技术产品出口结构。宋（2005）从外贸角度研究发现外直接投资削弱了中国资本和技术密集型产品的比较优势，但它促进了产业结构升级和技术水平。宋（2004）分析中国汽车产业的发展，发现中国汽车业逐渐转化为由跨国民族企业增长模式。我们计算出口RCA（显示性比较优势）外直接投资和RCA协整关系，从而把握外直接投资对中国产业升级的功能。20世纪80年代初以来，从出口产品结构，中国出口产品多样化，几乎世界上所有的商品整体出口份额增加。然而，初级产品的出口比重1980年50.3%显着下降到2004年的6.8，而工业产品的比例1980年的49.7，大大上升到2004年的93，出口产品结构已。在工业产品结构，工业产品的比例正在增加，而5,6和9工业产品下降而不是上升。因此，工业主要是由于机器和运输设备的出口。这改变了我们以前的简单劳动密集出口结构。高新技术产品出口比重不断增加。 2004年，这比例已达到27.9，它比1995年6.78%增加了21.12。利用RCA指数（显示性比较优势），我们可以分析中国结构的升级情况。我们根据国际贸易标准代码（国际贸易标准分类）。在工业产品，劳动密集型产品包括纺织产品和杂项制品，资本密集型产品化学品及关产品，机械及运输设备。我们计算资本密集型产品和劳动密集型产品显示性比较的相关数据，上升的趋势（表1），这反映了中国资本密集型产业出口竞争力不断提高，产业结构升级。1.中国产业RCA的波动情况 Year RCAklg Year RCAklg Year RCAklg 1984 0.8 1992 0.2 2000 0. 1985 0.2 1993 0.8 2001 0.6 1986 0.5 1994 0.1 2002 0.1 1987 0.4 1995 0.8 2003 0.6 1988 0.1 1996 0.7 2004 0.9 1989 0.4 1997 0.9 2005 0.1 1990 0.5 1998 0.2 2006 0.5 1991 0.4 1999 0.7 2007 0.1 三、外商直接投资对中国出口贸易和结构的贡献 出口量不断增长，外商直接投资了很大的贡献外商投资企业出口逐年增加，从2001年50％。中国出口总额已达美元，其中，外商投资企业出口总额为美元，外商投资企业占全国出口总额的57.1％。外直接投资不仅促进了中国出口的整体水平，也改善中国出口结构。在中国机械电子工业和高科技产业外商投资企业出口有一个显着比例。对高新技术产品出口出口增长速度的贡献越来越大。近年来，每年的出口增长速度超过全国出口增长速度，这表明，高新技术产品的增长起到了推动作用。但是，从高新技术产业的企业章程，外商投资企业高新技术产品出口的主要领导人。 2007年，国外投资企业高新技术产品出口达2874.32美元，在中国高新技术产品出