体态语在非言语交际中的文化差异.pdf

第 卷第 期 安顺学院学报 １７ ６ Ｖｏｌ．１７ Ｎｏ．６ 　 　 ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＡＮＳＨＵＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ 年 月 　 　 　 ２０１５ １２ Ｄｅｃ．２０１５ 体态语在非言语交际中的文化差异 王 旭 　 （ ， ） 周口师范学院外国语学院 河南 周口４６６００１ 　 ： ， ， 摘 要 体态语是非言语交际的重要形式之一 在跨文化交际中起着非常重要的作用 并带有浓重的地域 　 。 。 和民族文化色彩 同样的体态语在不同文化中可能会呈现不同甚至相反的意义 了解体态语在非言语交际 ， ， ， 中的文化差异 有助于更好地进行跨文化沟通 提高跨文化意识和跨文化交际能力 增进彼此的文化认同 和情感交流。 ： ， ， 关键词 体态语 非言语交际 文化差异 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ３１４ Ａ １６７３－９５０７ ２０１５ ０６－００２４－０２ 　 　 ， 。 ， ， 交际有言语交际和非言语交际之分 人们通常会用语 和自立自强 所以 在与人交谈时 美国人倾向与人有直 　　 ， ， ， ， 言表达信息的内容 但事实表明 因提供解释内容框架来 接的目光交流 在公共场合交谈时轻声细语 不谈论对方 表达信息的相关部分， 诸如年龄、 ， 非言语交际在跨文化交际中更为重 工资等个人隐私 尽量避免与同性有过多亲密 。 ， 、 （ ）； 要 理解掌握非言语交际的各种形式 如目光接触 面部 的身体接触 尤其男性之间会被看成同性恋 根据关系的 表情、 、 ， 亲疏远近， （ 手势 身体接触等 及其在不同文化中的意义和功 美国人与人交流会保持一定的距离 通常是一 ［］ ， 。 １ ， ）。 能 对成功进行跨文化交际非常重要 Ｓａｍｏｖａｒ 称 在面