[日语学习]日语敬语分类.doc

谦语 普通 敬语 丁寧語 いたす する なさる いる?ある いらっしゃる おいでになる ございます おる まいる くる いらっしゃる おいでになる 見える お越しになる まいる（说话人的行为与对方无关时属） まいる 参上する 行く いらっしゃる おいでになる お越しになる まいる 参上する いただく 頂戴する 食べる 飲む 召し上がる 上がる いただく いただきます（挨拶） 申す(叫做) 申し上げる(说) 言う おっしゃる 申す 拝見する（はいけん） 見る ご覧になる 存じる 存じ上げている 知っている ご存じです （ご存知でない＆ご存じない） 存じる 召す 着る お召（め）しになる 存じる 思う × 存じる お目にかかる 会う 伺う 尋ねる 伺う 参る 参上する あがる 訪問する 訪ねる 拝借する（はいしゃく） 借りる × （人を）お目にかける ご覧（らん）に入（い）れる 見せる × いただく 賜る（たまわる） 頂戴する（ちょうだい） もらう × くれる くださる さしあげる あげる 承知する（しょうち） わかる 引き受ける × × 風邪を引く お風邪を召（め）す 死ぬ お隠れになる なくなる ～てまいる ～て来る ～て行く ～ていらっしゃる ～ておる ～ている × ～て見る ～てご覧になる 謙譲語 尊敬語 お（動詞連用形） ご（サ行動詞語幹） 1　＋する/いたす （己方动作） お（動詞連用形） ご（サ行動詞語幹） 1　＋になる （最常用） 2　＋申す 　申し上げる（书信） （郑重己方动作） 2　＋なさる （古雅色彩，使用频度低） 3　＋いただく （对方动作） 3　＋です （表敬程度低） 4　＋願う （对方动作） 4　＋下さる （感恩色彩） 5　＋にあずかる （对方动作）