注本附函只在英文版本签署亦只有英文版本具法律效力此中文.PDF

[註： 本附函只在英文版本簽署（亦只有英文版本具法律效力）。此中文譯本只供參考之 用，並不具法律效力。] 香港 堅尼地道44 號 港燈中心 香港電燈有限公司 香港 堅尼地道44 號 港燈中心 港燈電力投資有限公司 二零一三年管制計劃協議中期檢討 – 管制計劃協議修訂 尊敬的先生／女士： 本信函載列香港特別行政區政府（「政府」）與香港電燈有限公司（「港燈」）根據政府、港燈 及港燈電力投資有限公司在二零零八年一月七日訂立的管制計劃協議（「管制計劃協議」）（經 相同各方及電能實業有限公司訂立日期為二零一四年七月二日之更替契據修訂）第7 條（4 ） 款在截至二零一三年十二月三十一日為止的年度內進行的檢討中達成的協議。 1. 定義及解釋 1.1 除文意另有所指外，管制計劃協議中定義的詞彙與本信函所載者應按相同意義詮釋。 1.2 管制計劃協議及本信函應視作為一份單一文件閱讀及理解。除經本信函明確修訂外，管 制計劃協議的所有條款及條件將繼續全面有效。 1.3 儘管管制計劃協議中可能有不同的規定，倘若本信函與管制計劃協議之間有任何不一致 或差異之處，概以本信函為準。 1 2. 客戶表現獎勵／罰款 2.1 刪除管制計劃協議附表五第2 段所載表格中標題為「目標」的第三欄，並由以下同一標 題的欄取代。表格的第一、第二及第四欄保持不變。 客戶表現類別 表現指數 目標 獎勵調整 供電可靠性 平均服務可用指數 ASAI 大於或相等於 +0.01% （簡稱「ASAI 」） 99.995% ASAI 少於99.995% 0% 但高於99.99% ASAI 相等於或少於 -0.01% 99.99% 運作效率 接駁及供電表現指數 CSPI 相等於 100% +0.01% （簡稱「CSPI 」） CSPI 少於 100%但高 0% 於99.98% CSPI 相等於或少於 -0.01% 99.98% 客戶服務 預約項目準時指數 API 高於或相等於 +0.01% （簡稱「API 」） 99.7% API 少於99.7%但高 0% 於98% API 相等於或少於 -0.01% 98% 3. 能源效益 3.1 刪除管制計劃協議附表六第5 段，並以下列內容取代： 「5. 節能貸款基金 5.1 由二零零九年一月一日起至延長屆滿日期為二零一八年十二月三十一日的期間（「貸款基 金期間」），港燈會設立貸款基金，為港燈的非政府客戶（「借款人」）提供貸款，以落實在能 源審核計劃下的能源審核中所確認的節約能源行動（「節能貸款基金」）。於貸款基金期間各 年，港燈會提供港