[其它语言学习]Lecture 15 Draft.ppt

QUESTION AND ANSWER Q1：若汇票的付款期限为： at 30 days after B/L date, Mar. 8, 2007. 汇票的付款到期日是何时？ A1： Apr. 7, 2007. Q2：若汇票的付款期限为： at 30 days from B/L date, Mar. 8, 2007 汇票的付款到期日是何时？ A2： Apr. 7, 2007. UCP600规定，“从……开始（from）”及“在……之后（after）”等词用于确定到期日期时不包含提及的日期。 ⑥Place of issue出票地点 ◆依据：出票人的地址 Guangzhou Hangzhou ⑦Date of issue出票时间 ◆依据：受益人向银行交单时间/议付日期 其他单据的签发日和实际装船日≤出票日期≤规定的交单日 ⑧No.汇票号码 ◆依据：Invoice No. ⑨Drawn Clause.:出票条款 ◆In terms of L/C: Drawn under 开证行完整名称 L/C No. 信用证号 Dated 信用证开证日期 ◆ In terms of Collection: Drawn under D/P SIGHT ( or D/P AT … SIGHT or D/A AT … DAYS SIGHT) Drawn under Contract No. 合同号 against Shipment of 货物名称 for Collection. Bill of Exchange (blank) Bill of Exchange（Filling） Bill of Exchange（Filled） Specimen 凭 信用证或购买证 Drawn under 1) L/C or A/P No. 2) 日期 年 月 日 支取 按 年 息 付 款 Dated 3) Payable with interest @ 4) % Per annum 号码 汇票金额 中国，湖州 年 月 日 No. 5) Exchange for 6) Huzhou , China 7) 见票 日后（本汇票之副本未付）付 At 8) sight of this FIRST of Exchange (Second of the same tenor and date unpaid )pay to the order of 9) 金额 the sum of 10) 此致 To 11）