EMMA第一册第一、二章.doc

第一册，第一章 Place:hartfield(emma’s house), london(emma’s sister live there) , highbury , Randall(Taylor live there) Brunswick Square，Broadway Lane Character: emma woodhouse: handsome, clever and rich, happy disposition emma’s father:affectionate, indulgent， amiable temper, friendliness of his heart， nervous, easily depressed emma’s elder sister: married miss taylor: excellent woman as emma’s governess, friend, mildness of her temper，intelligent, well-informed, useful, gentle, unaffected, rational mr. Weston :unexceptionable character, easy fortune, suitable age and pleasant manner , miss Taylor’s husband.，good-humoured, pleasant, excellent man， straightforward, open-hearted James: Hannah: james’s daughter, housemaid in Randalls. Civil, pretty-spoken curtsey Mr. Knightley: sensible man 37/8, elder brother of weston (Isabella’s husband), cheerful manner Farmer mitchell: Mr. Elton:pretty young man, six or seven-and-twenty26/7 Episode: In consequence of her sister’s marriage, emma has been mistress of his house from a very eary period, Her mother had died too long ago for her have indistinct remembrance of her caresses. Miss taylor supplied the place as emma’s mother in affectionate, Miss Taylor married. Isabella’s marriage Emma and her father plans pay a visit to Randalls Mr. Knightley walked in emma’s home Usefull expressions: Equal footing 平等地位debt of gratitude :人情债perfect unreserve；完全坦白unexceptionable character完美的人格 not by any means(by no means)绝不rank as 当做 valetudinarian体弱多病的，disparity in their ages 年龄不同 matrimony婚礼populous village人口稠密的村庄amount to 达到 in lieu of 代替melancholy忧伤的reconcile to 甘心接受 oblige to 不得不,感激 thought of 看中to be sure哎呀spare no exertion不节约努力by the help of backgammon通过西洋棋的帮忙not a speck毫无，一点也不 by the bye顺便提一句go off离去 Tis (it is ) if you please请，对不起regard for 尊重 at any rate, 无论如何，至少 long face闷闷不乐think for认为，预料turn away转开脸 time of life年纪in the right正确，有理come to pass发生talk of谈论dart away飞快的走去gallantry勇敢in this instance在这种情况下leave-off停止bring about 发生，实现l