隐私惯例告知书NOTICEOFPRIVACYPRACTICES-CoveSurgery.PDF

隐私惯例告知书 NOTICE OF PRIVACY PRACTICES 本告知书介绍了如何使用和披露您的医疗信息，以及您如何获取这类信息。 请仔细阅读。 THIS NOTICE DESCRIBES HOW YOUR MEDICAL INFORMATION MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU CAN GET ACCESS TO THIS INFORMATION. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY. 法律要求本机构为您提供本告知书，以便使您了解我们如何使用或共享您的指定记录集信息。指定记录集包括本告知 书中提到的“受保护的健康信息”（“PHI”）或简称“健康信息”里的财务和健康信息。我们需要遵守本告知书中的各项条 款。如果您对本告知书有任何疑问，请致电310-347-0400联系科夫手术中心的隐私保护专员。 This Facility is required by law to provide you with this Notice so that you will understand how we may use or share your information from your Designated Record Set. The Designated Record Set includes financial and health information referred to in this Notice as “Protected Health Information” (“PHI”) or simply “health information.” We are required to adhere to the terms outlined in this Notice. If you have any questions about this Notice, please contact the Cove Surgery Center Privacy Officer at 310-347-0400. 了解您的健康记录和信息 UNDERSTANDING YOUR HEALTH RECORD AND INFORMATION 当 机构住院时，您留下的记录都将包含在健康与财务信息中。通常，这个记录包含我们对您提供的治疗服务和治疗费 用。我们可能会在以下情况中使用和/或披露此类信息： • 为您安排护理和治疗 • 与参与您护理的其他健康专业人员沟通 • 记录您享受的护理服务 • 培训健康专业人员 • 为医学研究提供信息 • 向公共卫生官员提供信息 • 评估和改善我们提供的护理服务 • 针对我们提供的护理服务获得付款 了解您的记录内容和用途将有助于您： • 确保其准确性 • 更详细地了解谁可以获取您的健康信息 • 当授权向他人披露时能够做出更明智的决定 Each time you are admitted to our Facility, a record of your stay is made containing health and financial information. Typically, this record contains information about your condition, the treatment we provide and payment for the treatment. We may use and/or disclose this information to: • plan your care and treatment • communicate with other health professionals involved in your care 23430