出口与经济增长【外文翻译】.doc

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Exports and Economic Growth 出 处： Muhammad S.Anwer,R.K.Sampath. Exports and Economic Growth.Western Agricultural Economics Association 1977 Annual Meeting,July13-16,1997:3-13. 作 者： Muhammad S.Anwer,R.K.Sampath 译 文： 选自第1—14段 出口与经济增长 1、简介 经济发展是全世界每一个社会的主要目标之一，经济增长是至关重要的。有很多因素对经济增长有影响。出口被认为是最重要的影响因素之一。也有一些关于贸易的问题，特别是初级产品与工业产品出口到贸易条件恶劣的贫穷国家。 虽然大多数的实证研究支持出口带动经济增长的假说，但在这个问题上整体没有达到共识。一些经济学家（Krueger, 1978Chenery, 1979；Tyler, 1981； Kavoussi, 1984；Balassa, 1985；Ram, 1985,1987；Chow, 1987；Fosu, 1990；and Salvatore and Hatcher, 1991）Jung and Marshal, hereafter referred as JM,1985；Kwan and Cotsomitis, 1990; Ahmad and Kwan, 1991；Dodaro, 1993;；Oxley, 1993；Yaghmaian, 1994;；and Ahmad and Harnhirum, hereafter referred as AH, 1995） Chow, JM, and Ram）。但现在众所周知的事实，很多宏观经济时间序列不平稳和包含单位根，并引起许多计量问题。虚假回归变量之间关系的存在可能性，除非一个适当的长期统计检验，考虑到时间序列数据的重要特征。在时间序列模型中的变量，在检验因果关系之前应先检验长期均衡关系。 JM利用从1950年到1982年的时间序列数据对37个国家进行分析。他们发现，只有4个国家的出口促进经济的增长。Chow的研究对象包括从20世纪60年代到70年代的8个新兴工业化国家的数据。他发现在巴西、香港、以色列、韩国、新加坡和台湾有双向因果关系，在墨西哥有单向因果关系，在阿根廷没有因果关系。Ram使用1960年到1982年的88个国家的数据。他发现超过80%的国家的出口与经济增长之间存在正相关。Oxley只对葡萄牙分析，他利用从1865年到1985的数据，并拒绝出口带动经济增长的假说，但是另一方面发现收入增长与经济增长之间的因果关系。他们使用从1966年到1990年的数据对欧盟国家进行分析。这些数据不支持出口增长之间的联系。新加坡是唯一的一个出口与经济增长之间存在双向因果关系的国家。 虽然Oxley和AH考虑利用适当的方法来检验出口与经济增长之间的长期关系，他们的分析只集中在极少数的国家。分析的目的是利用时间序列数据，使用从1960年到1992年的96个国家的数据，检验出口到带动经济增长的假说。 2、方法论 格兰杰（1969）因果关系是适当的，使用大多数的研究结果来分析经济增长与出口之间的关系。根据格兰杰因果关系法，变量Y是由X引起的，从Y和X的过去值比仅从Y的过去值能更好的预测Y的值。四种因果关系模式可以区别为：（a）从X到Y的单向因果关系；（b）从Y到X的单向因果关系；（c）反馈或双向因果关系；（d）没有因果关系。 对于一个简单的二元模型，因果关系的模式通过包括X和Y的当前值和过去值在内的所有相关变量估计Y和X的回归来确定。通过使用以下模型来检验两个变量之间的因果关系。 Yt = b0 + a0Xt + ∑mj=1 ajXt-j + ∑ni=1 biYt-i + ut (1) Xt = c0 + d0Yt +∑ni=1 ciXt-i +∑mj=1 djYt-j + vt (2) 其中ut 和vt 是互相不相关的序列。检验零假设aj=dj=o，其中j (j=o,1...m)，另一种假设aj不等于0和dj不等于0，至少j决定X和Y之间关系的方向。 在分析因果关系检验之前，我们需要确保变量序列是平稳和协整。一系列Xt和d整合记为Xt~I(d)，如果d次差分后变为平稳，Xt包含d单位根。I