[英语学习]从中西文化差异看习语翻译.pptVIP

Have a try! Do not try to teach fish to swim. He is a professional basketball player. It rains cats and dogs. a dog in the manger Kick the bucket 入乡随俗 梅香拜把子 We’re all birds of a feather 山中无老虎，猴子称霸王。 Among the blind the one-eyed man is king. Unit 18从中西文化差异看习语翻译 Analyzing Idioms Translation from the Perspective of Cultural Differences Outline What is “idiom”? What are the cultural differences between China and foreign countries； 　How do those differences affect idioms? How to translate idioms? Conclusion Idiom 习语（idiom）包括成语(set phrases) 、谚语(proverbs) 、格言(sayings) 、俗语(colloqu