- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
老虎伍兹英文道歉
Good morning. And thank you for joining me.
早上好,感谢大家的到来。
Many of you in the room are my friends. Many of you in this room know me. Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of对…不满 me.
这里的很多人都是我的朋友,或是我的同事。你们都很了解我,曾支持我,曾为我喝彩。所以现在,你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。
I want to say to each of you, simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible 不负责任的;不可靠的and selfish behavior I engaged in.
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife, Elin, and to my children. And while I have always tried to be a private person, there are some things I want to say.
我知道大家都想知道我为何如此自私和愚蠢,想知道我如何能够做出伤害自己的妻子(艾琳)及孩子的事情。虽然我一直是个注重隐私的人,但(现在)我有些事情需要澄清。
Elin and I have started the process of discussing the damage caused by my behavior. As she pointed out to me, my real apology to her will not come in the form of words. It will come from my behavior over time. We have a lot to discuss. However, what we say to each other will remain between the two of us.
我和艾琳已经开始商讨(如何弥补)由我的行为所造成的损失。她向我指出,我如果真的想悔过自新的话,那就需要用时间和行动来证明,而不能光在嘴上说。我们俩长谈许久。但是,我们俩之间的对话还是不便于公开。
I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room. I have let you down. I have let down my fans. For many of you, especially my friends, my behavior has been a personal disappointment. To those of you who work for me, I have let you down, personally and professionally. My behavior has caused considerable worry to my business partners.
我也清楚我的行为给在座的各位带来了极大的痛苦。我让你们失望了。我让我的粉丝们失望了。从个人角度来说,我的行为让你们其中的很多人,特别是我的朋友,感到很是失望。对那些和我一起工作的人来说,我从个人角度和工作层面都让你们失望了。我的行为也引起了我生意合伙人的极大的担忧。
To everyone involved in my foundation, including my staff, board of directors, sponsors, and most importantly, the young students we reach, our work is more important than ever. Thirteen years ago, my dad and I envisioned helping young people achieve their dreams through education. This wo
您可能关注的文档
- 保险拒绝异议处理.ppt
- 文明生产环境治理.doc
- 班主任大赛实施方案新建.doc
- 个职简历模板种华.doc
- 雅思作文教育类话题真题.doc
- 简历单词.doc
- 2007创意产业投资峰会.doc
- 2011教师面试技巧之教学技能2.doc
- 唐晓龙.doc
- 苏教版五下语文六单元过关测试.doc
- 2023年自考专业(计算机信息管理)《数据结构导论》考试全真模拟易错、难点精编⑴(答案参考)试卷号:.pdf
- 瓮安县六年级下册数学期末测试卷ab卷.pdf
- 广东省惠州市惠阳高级中学2024年中考一模英语试题含答案.pdf
- 2023年秋福师教育管理原理在线作业一.pdf
- 2023年小升初满分作文集锦7篇.pdf
- 中级经济师—经济基础—记忆口诀(一).pdf
- 往年真题六西格玛绿带复习试题与答案.pdf
- 广东省湛江市成考专升本2022-2023学年教育理论自考模拟考试(含答案).pdf
- 2024年小学五年级暑假安排计划范文(4篇).pdf
- 2023年黑龙江省佳木斯市统招专升本其它自考测试卷(含答案).pdf
文档评论(0)