ことわざ.docVIP

悪妻は百年の不作 娶了懒媳妇，穷了一辈子2.悪事千里を走る 好事不出门，坏事传千里3.あちらを立てればこちらが立たぬ 顾此失彼4.後足で砂をかける 过河拆桥5.あとの祭り 雨后送伞／后悔莫及6.雨降って地固まる 不打不成交7.案ずるより生むがやすし 車到山前必有路8.急がばまわれ 宁走一步远，不走一步险上には上がある 能人头上有能人 帯に短したすきに長し 高不成低不就.蛙の面に水 打不知痛，骂不知羞.勝てば官軍、負ければ賊軍 成者王侯，败者寇 .壁に耳あり、障子に目あり 路上説話，草里有人/隔墙有耳金がないのは首がないのと同じ 手里没钱活死人 器用貧乏 百会百穷 売り言葉に買い言葉　以牙还牙 鸚鵡返し（おうむがえし） 鹦鹉学舌 言葉に鞘（さや）がある 话里有话 手を切る　一刀两断 八方美人（はっぽうびじん）左右逢源 念頭に置く（ねんとうにおく）意思：いつも覚えていて心にかける。——放在心上，记住 頭（あたま字义：头，脑袋；头发；头部，顶端；头目；头脑，脑筋；想法，念头；人数慣用：頭を抱える（あたまをかかえる）意味：どうしたらよいか頭を両手で抱えて非常に困る——苦思焦虑，伤脑筋例文：子供の結婚問題で頭を抱えている。2慣用：頭を掻く（あたまをかく）意味：失敗して、恐縮したり照れたりしたときの様子——[因失误、难为情等]挠头例文：誉められてきまりが悪く、しきりに頭を掻いている。慣用：頭を切り替える（あたまをきりかえる）意味：固定観念にとらわれず、その場その場に応じた考え方ができるようにする——转变观念，转换脑筋例文：われわれ年よりも頭を切り替えないと、若い人たちに取り残されてしまう。慣用：頭を下げる（あたまをさげる）意味：お辞儀をする——鞠躬行礼　　　相手の力に屈服する——屈服，认输　　　感心する——钦佩，佩服例文：深々と頭を下げた。　　　強がりを言っていないで、素直に頭を下げたらどうだ。　　　その介抱ぶりには、ほとほと頭を下げてしまった。慣用：頭を絞る（あたまをしぼる）意味：どうしたらいいか一生懸命考える——绞尽脑汁例文：いくら頭を絞ってもいい知恵が浮かばない。 足字义：腿；脚；走，移动；来往；交通工具；踪迹1慣用：足下に火が付く（あしもとにひがつく）意味：危険が身辺に近づくこと——大祸临头例文：仲間が逮捕され、ついに彼も足元に火がついた慣用：足下に付け込む（あしもとにつけこる）意味：相手の弱みに付け入って、自分の利益を図る——抓住别人的弱点，乘人之危例文：人の足下に付け込んで金を巻き上げる。慣用：足を休める（あしをやすめる）意味：安らかにして、休息させる——歇脚例文：峠の茶屋で足を休めた。慣用：脚光を浴びる（きゃっこうをあびる）意味：広い世間から注目される。社会の注目の的となる——崭露头角；受到世人瞩目例文：芥川賞を受賞して、一躍脚光を浴びる。慣用：足下から鳥が立つ（あしもとからとりがたつ）意味：突然、身近に意外なことが起こる——事出突然　　　急に思いついたように、慌てて物事を始める様子——忽然想起，仓促例文：彼がもう首になったと聞いて、足下から鳥が立つようだった。