清代词选集中的擅改原作现象.pdfVIP

清代词选集中的擅改原作现象 ———以《明词综》为中心的考察 109 清代词选集中的擅改原作现象 ———以《明词综》为中心的考察 叶　晔 提 　要 　清代词人在选本的编选过程中 ,存在着普遍的擅改原作现象 ,尤以明词选本 为最。以王昶《明词综》为例 ,选家以当时的词学观来考察明词创作 ,在声律、格调、本事背 景等多方面径直删改 ,有的改动篇幅竟达一半以上。这是清代中兴词学观在前人词选中 的局部体现 ,既有潜在的心理背景 ,又有明确的学术动机和目的。此文学现象肇始于明末 清初 ,而止于晚清 ,对后世的词学观念和学界研究产生了许多负面影响。 关键词 　清代词选 　擅改原作 　王昶 　《明词综》 擅改前人的词作品 ,一直是清人选本中的通病。明末清初就流行此风 ,后来大家如朱 彝尊、沈德潜等皆有此癖 ,到了王昶手里更是变本加厉。丁绍仪《听秋声馆词话》卷二已有 ① 论及 :“司寇所录各家词,每多点窜 ,甚且改至二、三十字。” 此