掉进广告陷阱.doc

掉进广告陷阱? FALLING FOR ADS? 打开电视、翻开报纸、浏览网页，甚至在欣赏电视剧、电影时都有一个东西如影随形，那就是广告！曾经有人这样说，没有了五花八门的广告，我们的生活也会少了些色彩，但面对越来越泛滥的商业广告，想说爱它又谈何容易。 他们让我彻底上当了 They got me hook,line and sinker. 我相信了那个（广告）。 I bought into it. 你信了（广告）? You fell for it? 他们对我强行推销。 They pulled a hard sell on me. 他上当了。 He got sucked in. 看来我被宰（坑）了。 Sounds like a rip-off to me. 我特别喜欢便宜货。 I’m a sucker for a bargain. 我打赌这一定是个骗局。 I bet it’s a scam. 这个广告完全说服了我。 The ad completely brainwashed me. 他们引诱我上当了。 They lured me in. 我上当了。 I ate their bait. 真的很难拒绝。 It was hard to resist. 价格看上去太吸引人了。 The offer looked so attractive. 我被赠品吸引了。 The free gift drew me in. 那么大的折扣把我吸引了。 The huge discount put a spell on me. 那个广告就是骗你的。 That ad really fooled you. 你相信那堆废话吗? Do you believe that crap? 没有那么好的产品。 No product can be that good. hook,line and sinker（美国口语）完全地，彻底地 rip-off 敲诈行为，索要高价（行为） scam 诡计，阴谋 spell 吸引力，魔力