徐汇中级口译班级每周重点(4-5)-新.pdfVIP

昂立教育 口译项目部 杨洋 Unit 3 Tourism (1) 佳句分享 1. Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get. 2. Stupid is as stupid does. 3. Jenny and I was like peas and carrots. 4. Have you given any thought to your future? 5. If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away. 6. It made me look like a duck in water. 7. Death is just a part of life, something were all destined to do. 新闻积累： gladiator 角斗士 chunk 大块，胖而矮的人 collapse 倒塌 caption 标题、说明、字母 masonry 石工、石头建筑 give way 让路、倒塌 state of the art 现有先进技术 ground zero 着陆点 口译积累【网上可下载到相关视频，请回顾胡锦涛世博欢迎宴内容】： 胡锦涛在北京奥运会欢迎宴会上的祝酒词 尊敬的国际奥委会主席罗格先生，尊敬的国际奥委会名誉主席萨马兰奇先生，尊敬的各位国 家元首、政府首脑和王室代表，尊敬的各位国际奥委会委员，尊敬的各位来宾，女士们、先 生们，朋友们： Your Excellency Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, Your Excellency Juan Antonio Samaranch, Honorary President of the International Olympic Committee, Distinguished Heads of State and Government and Representatives of Royal Families, Distinguished Members of the International Olympic Committee, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。我谨代表中 国政府和人民对各位嘉宾莅临北京奥运会，表示热烈的欢迎！ The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been expecting will soon arrive. On behalf of the Chinese Government and people, I wish to extend a warm welcome to all the distinguished guests who have come to Beijing for the Games. 在北京奥运会申办和筹办的过程中，中国政府和人民得到了各国政府和人民的真诚帮助，得 到了国际奥委会和国际奥林匹克大家庭的大力支持。在这里，我谨向你们并通过你们，向 所有为北京奥运会作出贡献的人们，表示诚挚的谢意！ 8 内部资料 请妥善保管 认真复习：） jackyyy@139.com 昂立教育课程咨询电话：400-820-8062