Preface序.doc

〈〈如何和外国人打交道：海外商务文化礼仪习俗指南〉〉目录 Further harmony in getting along with foreigners 愿我们和外国人相处得更加和谐。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。005 沙海林 Congratulation/贺词 The Congratulation from the President of the World Trade Point Federation 联合国世界贸易网点联盟主席Bruno Masier贺词。。。。。。。。。。。。。。。。。。。006 Special interviews /特别访谈 Understand the Foreign Etiquette, Respect the Foreign Etiquette ——Interview with Yang Guoqiang, the vice director of Shanghai Municipal Commission of Commerce 了解外国礼仪习俗，尊重外国礼仪习俗 ——上海市商务委员会副主任杨国强访谈录。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。008 撰稿/柯兆银 Every Chinese is a prolocutor of China. ——Interview with Zheng Shiling, Consultant of World Expo 2010 Shanghai, Academician of Chinese Academy of Science, Peoples Republic of China 每一位中国人都是中国的形象大使 ——上海世博会主题演绎顾问、中国科学院院士郑时龄访谈录。。。。。。。。。。。。012 撰稿/柯兆银 America/美洲篇 United States of America美国 How to get along with Americans 如何与美国人打交道。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。022 撰稿/王伟成 Be Sincere and natural is the most important for intercourse with foreigners 和外国人交往：真诚自然最重要。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。030 撰稿/戴林 Canada 加拿大 How to get along with Canadians ——Interview with Helena Chen, Shanghai Director of Canada China Business Council 如何与加拿大人打交道 ——加中贸易理事会上海代表处首席代表陈丽勤访谈录 。。。。。。。。。。。。034 撰稿/杨杰翔 My experience in dealing with Canadians 我和加拿大人交往的体会。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。038 撰稿/（加）DELIA KE Chile智利 How to get along with Chileans ——Interview with Mr. Ernesto Lagos de la C., Commerce Consul, Shanghai Chamber of Commerce of Republic of Chile 如何与智利人打交道 ——智利共和国驻上海商务处商务领事胡恩铎先生访谈录 。。。。。。。。。。。042 撰稿/潘月仙 Columbia哥伦比亚 How to get along with Columbians ——Interview with Mr.Andres Gomez, Executive Director, Columbian Chamber of Commerce in China 如何与哥伦比亚人打交道 ——中国哥伦比亚商会执行主任安德烈斯访谈录 。。。。。。。。。。。。。。。046 撰稿/周名德 Argentina/阿根廷 He has lived in Argentina for half a century. ——Interview with Mr. Chen Pao-ching, General Manager of International Business and Trade Consulting Company 他在阿根廷生活了半个世纪 ——阿根廷程氏国际贸易咨询公司总经理程宝清先生。。。。。。。。。。。。。050 撰稿/姚文梅 Brazil/巴西 How to get along with Brazilians ——Inte