语言的模糊性及其应用.pdfVIP

维普资讯 第11卷 第4期 丹 东 纺 专 学 报 V01． 】】No．4 2004年 12月 JOURNALOFDANDONGTEXTILECOLLEGE Dec．2004 语 言 的 模 糊 ，陡 及 其 应 用 纪晓慧 (辽东学院，辽宁丹东 118003) 摘 要 ：本文主要探讨 了语 言的模糊性及其应用两个方面问题 。此文 目的之一就是找 出不 同类型意义模糊的区别并对 其深层结构进行分析。本文 目的之二就是探讨语言的模糊性的应用，语言的模糊性不仅是文学作品中的一种特殊写作手 法，而且是社会 日常生活中一种有效的交际手段。 关键词 ：语言模糊性 ：语言模糊性应用 中图分类号：G642 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008--2174 (2004)o4—0090—03 相关的特点一如个性、年龄 、性别、教育情况 、职业等等 限制给我们提供了判断其意义的依据，具体的语言环境往 1 语言的模糊性 往使多义词的意义十分清晰，一般不会产生模糊性。 模糊性是指一个词、短语、句子或句群意义摸棱两可， 2)由于同音异义词而产生的模糊 可以作两种或多种解释。 理解一个词便是理解其发音及意义 ，两方面缺一不可， 英语里主要有两种类型的模糊性： “词汇模糊性”和 因为相同的发音有时表达的意义不 同。如两个词发音相 同 “句法模糊性”。此文 目的之一就是找出不 同类型模糊性 的 但意义不同，我们就称这个词为同音异义词。同音异义词 区别并对其深层结构进行分析。 可导致模糊。 1．1 词汇模糊性 例如：句子 “Theyraelookingforthebank”可意指： “词汇模糊性”是指由于对句子中某一个词的意义有不 a．Theyraelookingforthelnadrisingfrom theedgeofwa- 同的理解而产生的模糊 ，这种模糊性在构成词的一系列音 ter． 素中产生 。 b．Theyarelookingfortheplacewheremoneyiskeptand 1)由一词多义而产生的词汇模糊。 paidout． a．Hewashitbytheearonhtecomer． C．Theyarelookingforarowofobjects． b．Passtheport． 该句子之所以产生模糊性是 因为 “bank”至少有三种 在 a句中， “by”有模糊性，既可指 “旁边 ”，亦可指 基本意义。 “以某种方式或途径 ”。此句 因而可理解为 “HeWashitbe— 3) 由于缩略而产生的模糊 sidetheearontllecomer”或者 “Thecaronthecomerhit 这种模糊句子令人即使在实际交流中也很难分清其真 llim”。 正意义 ，例如 ： 而 b句则意义更加模糊不清 ，原因在于句中有两个多