论张爱玲笔下的留洋人士形象－以米晶尧娄嚣伯佟振保王娇蕊为.PDFVIP

人文暨社會科學期刊 第四卷 第一期 民國九十七年 25 Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 4, No. 1, pp. 25-32 (2008) 論張愛玲筆下的留洋人士形象－ 以米晶堯、婁囂伯、佟振保、王嬌蕊為例 陳耔伶 逢甲大學中文系 台中市西屯區文華路 100號 摘 要 兼於中國傳統與西方新潮之間，張愛玲選擇了思索舊生活方式的衰敗破落面以及新經濟社 會的畸型變態面，選擇了透視它們的陰暗面與悲劇面，而在當時的殖民社會中，那些海外留洋、 學成回國的角色，也正是兼雜於中西文化間最典型的人物，〈紅玫瑰與白玫瑰〉裏與友人妻子 私通的佟振保、〈留情〉中休妻納妾的米晶堯、〈鴻鸞禧〉裏蔑視妻子的婁囂伯；他們都是新思 潮、新道德下的新國民，但他們內心所認知的，卻又是傳統中國最迂腐的部份，其內心逐漸分 裂成矛盾、衝突的自我，交融成癱軟模糊的歸國學人，這些夾雜在舊派思維與新派作風之間的 男性，或多或少都拿了雞毛當令箭，借用文化傳統或自由新潮來辯護自我私心；然而另一位留 洋女性－王嬌蕊，則是少見的、勇於追求自我的女性，張愛玲藉著她的舉止言語，透露出女性 獨立的意識與尊嚴感。 關鍵詞：張愛玲，小說，紅玫瑰與白玫瑰，留情，鴻鸞禧 Students Abroad in the Novels of Chang Ai-Ling ZI-LING CHEN Department of Chinese Literature, Feng Chia University No. 100 Wenhwa Rd., Seatwen, Taichung, Taiwan 40724, R.O.C. ABSTRACT In the age between traditional Chinese and modern thought, Ai-Ling Chang chose to think and write about the dark side of Shanghai society and morality in different cultural backgrounds. The characters who studied abroad were typical: e.g., Tung Jen-Bau had an illicit affair with his friend’s wife; Mi Jing-Yau divorced his wife to marry a younger woman; Lou Shiau-Bo always belittled his wife. Although they all possessed modern knowledge while retaining old notions, they became